cì yùn jiāng líng zhāng shū jì sòng xíng
次韵江陵张书记送行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

行行得好辞，忽忽疑昼梦。
朝餐手不释，夜卧心屡诵。
皎若朱丝弦，清于玉壶冻。
美人家三世，有笔修五凤。
诗从周汉学，不记梁与宋。
深沉大招赋，汗漫长杨讽。
玄机捩天关，远思弥禹贡。
诗人例空言，此士有实用。
经权粲衡石，事物森纪统。
上官畏争执，疲俗感哀痛。
情虽到真核，法必任宽纵。
有才人所难，既老心不动。
藴玉讳求沽，韬弦耻争中。
自言州县久，差胜市朝哄。
岁晚无万牛，江空偃孤栋。
今年何因缘，诸使忽倥偬。
倒海觅珊瑚，搜山出银瓮。
似闻二星来，约与元帅共。
推君上周行，为国选汤衆。
荐员每如此，物论宁不衷。
泛水拔红蕖，腾云上青鞚。
所悲贱子远，不及诸贤送。
投身伴鴞鹏，矫首瞻洛雍。
天乎祸吾宗，伯也困淹讼。
惟君援以手，此德不可颂。
但祈张夫子，早作汉郎从。
展尽黄石书，归来赤松洞。
此时从之游，必与我伯仲。

○○仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，仄○平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄平平○仄，平○仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
平平平平○，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平仄仄○仄。
仄平仄○仄，仄○平仄○。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄平仄○。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平○平平，仄仄仄仄仄。

xíng xíng dé hǎo cí ， hū hū yí zhòu mèng 。
cháo cān shǒu bù shì ， yè wò xīn lǚ sòng 。
jiǎo ruò zhū sī xián ， qīng yú yù hú dòng 。
měi rén jiā sān shì ， yǒu bǐ xiū wǔ fèng 。
shī cóng zhōu hàn xué ， bù jì liáng yǔ sòng 。
shēn chén dà zhāo fù ， hàn màn cháng yáng fěng 。
xuán jī liè tiān guān ， yuǎn sī mí yǔ gòng 。
shī rén lì kōng yán ， cǐ shì yǒu shí yòng 。
jīng quán càn héng shí ， shì wù sēn jì tǒng 。
shàng guān wèi zhēng zhí ， pí sú gǎn āi tòng 。
qíng suī dào zhēn hé ， fǎ bì rèn kuān zòng 。
yǒu cái rén suǒ nán ， jì lǎo xīn bù dòng 。
yùn yù huì qiú gū ， tāo xián chǐ zhēng zhōng 。
zì yán zhōu xiàn jiǔ ， chà shèng shì cháo hǒng 。
suì wǎn wú wàn niú ， jiāng kōng yǎn gū dòng 。
jīn nián hé yīn yuán ， zhū shǐ hū kǒng zǒng 。
dǎo hǎi mì shān hú ， sōu shān chū yín wèng 。
sì wén èr xīng lái ， yuē yǔ yuán shuài gòng 。
tuī jūn shàng zhōu xíng ， wèi guó xuǎn tāng zhòng 。
jiàn yuán měi rú cǐ ， wù lùn níng bù zhōng 。
fàn shuǐ bá hóng qú ， téng yún shàng qīng kòng 。
suǒ bēi jiàn zǐ yuǎn ， bù jí zhū xián sòng 。
tóu shēn bàn xiāo péng ， jiǎo shǒu zhān luò yōng 。
tiān hū huò wú zōng ， bǎi yě kùn yān sòng 。
wéi jūn yuán yǐ shǒu ， cǐ dé bù kě sòng 。
dàn qí zhāng fū zǐ ， zǎo zuò hàn láng cóng 。
zhǎn jìn huáng shí shū ， guī lái chì sōng dòng 。
cǐ shí cóng zhī yóu ， bì yǔ wǒ bǎi zhòng 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

行行做得很好的辞藻啊，忽然间仿佛陷入了昼夜的梦幻之中。早晨的餐食都舍不下手，夜晚躺下时心里屡次诵读。文笔明亮如朱丝的琴弦，清新如玉壶中的冰雪。
美人家世代有着杰出的才子，有一支笔来修饰五凤图案。他的诗篇承袭了周汉之学，却不记得梁宋的传承。深沉广阔的赋作，宛如汗水滂沱，像长杨树下的默然吟咏。深奥的玄机犹如扭动的天关，远思犹如禹王的贡品。
诗人的言辞常常空泛，而这位士子的文字却有实际之用。经典权威如衡石，事物纷纷归于统一的纪律。上官怀着对争执的畏惧，疲倦于世俗的感慨。虽然情感深入真核，却必须遵循宽广的法度。才华出众之人所难免的，岁月一旦老去，心境也难再轻动。
蕴含着美玉之意却不敢谋求售卖，隐讳掩饰弦上的才情，不愿在争竞之中示弱。自言已在州县居住许久，胜过了市朝的喧嚣。岁月晚年不再拥有万牛之力，江水空旷，孤独的栋梁倚偎。今年的因缘何故而来，各方使者突然来访，匆匆忙忙。
倒海寻觅珊瑚，探山取出银瓮。似乎听闻二星将至，有约与元帅同行。推举君上周游，为国家挑选汤衆。荐用的人才每每如此，对于事物的论述何尝不是辩证。
泛舟水中拔起红蕖，腾云飞上青鞚。感叹贱子远离，无法与诸贤同送。投身伴随鴞鹏，高翘头颅眺望洛邑和雍州。
啊，上天啊，祸事降临到我的族谱，伯父陷入了淹滞的讼纷。唯有君主伸出援手，这份恩德不可赞颂。但愿祈祷张夫子，早早成为汉朝的良才从事。展开尽情读黄石的书卷，回到赤松洞中。这个时刻，随他一同游历的必然是我的伯仲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>