cì yùn jiāng guāng yàn yí jū
次韵姜光彦移居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕颐浩 (lǚ yí hào) 。

仕途忧患久相随，老去求闲遂燕私。
陇笛不闻吹旧曲，彩牋时见赋新诗。
清宵好月穿蓬户，落日凉风动桂枝。
两鬓霜毛如旧少，按弦无意望锺期。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shì tú yōu huàn jiǔ xiāng suí ， lǎo qù qiú xián suì yàn sī 。
lǒng dí bù wén chuī jiù qū ， cǎi jiān shí jiàn fù xīn shī 。
qīng xiāo hǎo yuè chuān péng hù ， luò rì liáng fēng dòng guì zhī 。
liǎng bìn shuāng máo rú jiù shǎo ， àn xián wú yì wàng zhōng qī 。

次韻姜光彦移居

—— 呂頤浩

仕途憂患久相隨，老去求閑遂燕私。
隴笛不聞吹舊曲，彩牋時見賦新詩。
清宵好月穿蓬户，落日凉風動桂枝。
兩鬢霜毛如舊少，按絃無意望鍾期。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仕途上的忧患与我长久为伴，年老之后渴望安闲便追求隐居。陇笛不再吹奏古曲，彩笔时常被用来赋写新诗。在清宵佳月时，我喜欢穿过简陋的门户，晚霞中凉风拂动桂树的枝叶。虽然双鬓上已经有了霜色，但心境仍像年轻时那样不愿按动琴弦，只盼望着无意再见到那钟期的人。
总结：全文：这段古文描绘了主人公经历了一生的仕途风雨，到了年老之后，他渴望摆脱忧患，寻求宁静和隐居。他已经不再回忆过去的曲调，而是用彩笔写下新的诗篇。在安静的夜晚，他喜欢欣赏美丽的月光，享受凉风拂动桂树的宁静时光。虽然岁月已经在他的双鬓上留下痕迹，但他仍保持着年轻时的心境，不愿再被琴弦牵动，只希望无意间再见到某个特定的人（锺期）。整个古文抒发了主人公对宁静自在生活的向往，以及对过去与现在的对比感慨之情。

赏析：这首古诗《次韵姜光彦移居》描写了作者吕颐浩在仕途坎坷、求闲难遂的生活境遇下，对于安享退隐生活的向往和感慨。诗人表达了自己对官场艰辛和岁月流转的痛感，以及对宁静、清幽生活的向往。
首联写出了仕途忧患的长久伴随，隐退的渴望。次联以陇笛、彩牋为象征，表达了对过去光辉岁月的怀念和对新生活的期盼。三联通过清宵、落日等景象，生动展现了隐居的惬意与宁静。末联以两鬓霜毛、按弦无意，表达了时光不饶人，但对于新阶段的豁然开朗与心境的淡然。
标签: 抒怀、写景、咏史、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕颐浩介绍：🔈

吕颐浩（一○七一～一一三九），字元直，世居沧州乐陵（今山东乐陵西南），五世祖官於齐州，遂爲齐州（今山东济南）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。历成安尉，密州司户参军，邠州教授。徽宗宣和末燕山之役，以转输功累官河北都转运使。以病辞，提举崇福宫。高宗建炎元年（一一二七），起知扬州。三年，金人犯扬州，拜同签书枢密院事、江淮两浙制置使，改江南东路安抚制置使兼知建康府。未几，拜同中书门下平章事兼御营使（《建炎以来系年要录》卷二○、二一、二二）。四年，罢充醴泉观使，旋爲建康府路安抚大使，兼知池州（同上书卷三二、三四）。绍兴元年（一一三一），以江东安抚制置大使兼宣抚淮南，旋拜同中书门下平章事兼知枢密院事（同... 查看更多>>