cì yùn huáng yuán shòu mǐn hàn
次韵黄元授悯旱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘才邵 (liú cái shào) 。

旱气爞爞似火炎，新来露亦不轻沾。
电光入夜空摇帜，雨响经时不到檐。
狱吏谁怜寃死妇，农家空挂刈禾镰。
高天早副忧民意，云汉无烦叹靡瞻。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hàn qì chóng chóng sì huǒ yán ， xīn lái lù yì bù qīng zhān 。
diàn guāng rù yè kōng yáo zhì ， yǔ xiǎng jīng shí bù dào yán 。
yù lì shuí lián yuān sǐ fù ， nóng jiā kōng guà yì hé lián 。
gāo tiān zǎo fù yōu mín yì ， yún hàn wú fán tàn mí zhān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旱气如火炎热难耐，即使有新露降临也不轻易沾湿。电光闪入夜空中，犹如旗帜飘动；雨声悠然经久，却不及落到屋檐下。
狱吏谁会怜悯那冤死的妇人，农家里空挂着刈禾的镰刀，无人耕种收割。高天之上，早已感受到民间的忧虑和心愿，但云汉之间并无烦扰和不安的迹象，也不见有人关注。
总结：这首古文描述了旱灾严重、干旱如火，新露也难降临的情况。同时，夜空中电光飘动，雨声悠远，但都无法解决旱情。描写了农家因灾情而无法耕种，狱吏冷漠对待死去的妇人。整篇古文体现了天灾人祸对人们生活的影响，也暗示了当时社会的冷漠和不关心。

这首诗《次韵黄元授悯旱》由刘才邵创作，表现了旱情严重、人民苦楚的景象，同时也表达了对旱情的担忧和对天降甘霖的期盼。这里为您进行赏析：
旱气爞爞似火炎，新来露亦不轻沾。
这两句描写了严重的旱情，旱气炎热如火，即使有露水也难以降临，形象地展现了干旱的严重程度。
电光入夜空摇帜，雨响经时不到檐。
这里通过“电光”和“雨响”两个形象，强调了对降雨的渴望。电光犹如神兆，夜空摇曳着人们的期盼，但雨水却迟迟未至，落在屋檐之外，表达了人们的苦痛和等待。
狱吏谁怜寃死妇，农家空挂刈禾镰。
这两句提及了社会底层人民的苦况。狱吏无心顾及寡妇的冤屈，农家却只能无奈地挂着已经熟透的禾稻镰刀，等待雨水的降临，表现了他们的无奈和苦楚。
高天早副忧民意，云汉无烦叹靡瞻。
最后两句表达了诗人对上天的期望，希望高天能早日降雨，满足人民的期盼。云汉是古代传说中的天河，也是诗人寄托希望的象征，他希望云汉能快速降下雨水，消除人民的烦忧。
标签:
抒情、自然、社会、期盼

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘才邵介绍：🔈

刘才邵（一○八六～一一五七），字美中，自号檆溪居士，吉州庐陵（今江西吉安）人。徽宗大观三年（一一○九），上舍释褐，时年二十四，调赣、汝二州教授，湖北提举学事管干文字。宣和二年（一一二○），中宏词科，迁司农寺丞。钦宗靖康元年（一一二六），迁校书郎。高宗即位，乞养亲闲居十年。以御史中丞廖刚荐，爲秘书丞，迁吏部员外郎、典侍右选事。绍兴十一年（一一四一），迁军器监丞。十四年，由起居舍人擢中书舍人，兼权直学士院（《宋会要辑稿》职官七○之二八）。以忤秦桧，出知漳州，官满奉祠。二十五年桧卒，召拜工部侍郎兼直学士院，寻权吏部尚书。以疾请祠，卒年七十二。有《檆溪居士集》二十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑... 查看更多>>