cì yùn hé ruò gǔ zhōng yǐn táng guān qí
次韵何若谷中隐堂观棊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵拚 (zhào pīn)

春昼僧房静,楸枰战气豪。
斜飞沙塞鴈,奔怒海门涛。
决胜周旋久,阴谋计较劳。
岂知中隐士,心不挂纤毫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

chūn zhòu sēng fáng jìng , qiū píng zhàn qì háo 。
xié fēi shā sāi yàn , bēn nù hǎi mén tāo 。
jué shèng zhōu xuán jiǔ , yīn móu jì jiào láo 。
qǐ zhī zhōng yǐn shì , xīn bù guà xiān háo 。

次韻何若谷中隱堂觀棊

—— 趙抃

春晝僧房靜,楸枰戰氣豪。
斜飛沙塞鴈,奔怒海門濤。
決勝周旋久,陰謀計較勞。
豈知中隱士,心不掛纖毫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

chūn zhòu sēng fáng jìng , qiū píng zhàn qì háo 。
xié fēi shā sāi yàn , bēn nù hǎi mén tāo 。
jué shèng zhōu xuán jiǔ , yīn móu jì jiào láo 。
qǐ zhī zhōng yǐn shì , xīn bù guà xiān háo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天白昼,僧房里宁静祥和,楸枰棋局上战气昂扬豪迈。
倾斜飞翔的野鴈穿越沙塞地带,猛烈奔腾的海门波涛滚滚而来。
决定胜负周旋已久,阴谋与计谋斗争不断消耗精力。
然而这位中隐士却并不知晓,他内心深处毫不挂念琐碎之事。

全诗写景交融,以春日白昼为背景,描绘僧房中楸枰战局激烈,战气豪迈。接着转换场景,描述野鴈飞翔,海门波涛汹涌,气势恢宏。第三句则从象征性的意象中映射出胜负不断交替,阴谋心计之间的较量。最后一句点明中隐士的超然境界,淡泊名利,无牵挂之心,彰显了一种高洁清贞的境界。全诗通过描写自然景物与人心境相结合,表现出一种宁静超然的生活态度。

赏析:这首诗《次韵何若谷中隐堂观棊》是赵拚创作的一首七言律诗。诗人以观棋之景,寄托了人生哲理和情感。
诗中,春天的僧房里,楸枰战局激烈,对弈的气氛非常浓烈。诗人用“斜飞沙塞鴈”和“奔怒海门涛”来形容棋子的飞动和棋局的激烈,生动地描绘了棋局的紧张和激烈。而“决胜周旋久”和“阴谋计较劳”则表现了对弈者的智慧和决心,他们长时间的博弈,不断斗智斗勇,相互竞技。
然而,诗末两句“岂知中隐士,心不挂纤毫”,却带出了诗人的深意。他通过对弈者的决斗,反衬出隐居者的心境。中隐士心境宁静,不受外界纷扰,对胜负不计较得失,与外界的纷争无关。这种内心的超然和淡泊与外部的竞技形成鲜明的对比,强调了诗人对隐居生活的向往和理解。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍:🔈

赵拚(一○○八~一○八四),字阅道(一作悦道),号知非子,衢州西安(今浙江衢县)人。仁宗景佑元年(一○三四)是士,除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县,通判泗洲。至和元年(一○五四),召爲殿中侍御史。嘉佑元年(一○五六),出知睦州,移梓州路转运使,旋改益州。召爲右司谏,因论事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,还,进河北都转运使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知谏院召还,秋,擢参知政事。熙宁三年(一○七○),因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州,复徙杭州。元丰二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居於衢。七年卒,年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗:

相关诗词:

闻宣叔挺之围棊 (wén xuān shū tǐng zhī wéi qí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

人以棊销日,我观棊辄寐。
未必尽死生,何兹较愚智。
只将多胜少,复取先为利。
不若酒之贤,悠然共醒醉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题中隐堂二首 其一 (tí zhōng yǐn táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

动迹无凝静性通,小松疎竹一堂风。
凭山倚市何须问,不隐形骸只隐中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送棊客 (sòng qí kè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

满目山川似势棊,况当秋雁正斜飞。
金门若召羊玄保,赌取江东太守归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题谷隐兰若三首 一 (tí gǔ yǐn lán ruò sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 段成式

风惹闲云半谷阴,岩西隐者醉相寻。
草衰乍觉径增险,叶尽却疑溪不深。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵春日即事六首 其五 (cì yùn chūn rì jí shì liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪皓

何须百鸟献花红,懒似吾师有祖风。
儒释自来曾结社,不妨俱隐小堂中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

八月十六日观月段氏亭次王师老韵 (bā yuè shí liù rì guān yuè duàn shì tíng cì wáng shī lǎo yùn)

朝代:宋    作者: 郭印

隐映孤亭小,回环万竹幽。
水声喧暗谷,月影淡高秋。
物与黄昏静,人随白日流。
一椽堪送老,何必仲宣楼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄隐客 (jì yǐn kè)

朝代:唐    作者: 元稹

我年三十二,鬓有八九丝。
非无官次第,其如身早衰。
今人夸贵富,肉食与妖姬。
而我俱不乐,贵富亦何为。
况逢多士朝,贤俊若布棊。
班行次第立,朱紫相参差。
谟猷密勿进,羽檄纵横驰。
监察官甚小,发言无所裨。
小官仍不了,谴夺亦已随。
时或不之弃,得不自弃之。
陶君喜不遇,顾我复何疑。
潜书周隐士,白云今有期。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送平仲学士 (lín cì zhōng fèng shǐ qì dān liú zhòng píng chū cuì yùn zhōu tóng shè shí yǒu liù rén yǐn jiàn yú dīng shì yuán cì shǎo péng yùn èr shǒu sòng píng zhòng xué shì)

朝代:宋    作者: 秦观

须句别驾伟仪刑,陵谷初无见坦平。
七子建安推世艺,五经中秘擅家声。
南宫参掇端如梦,东观分携空复情。
莫爱谿堂好风月,早来龙尾道前行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

次韵题宝印叔兰若堂 (cì yùn tí bǎo yìn shū lán ruò táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

何处名兰若,依山结草堂。
花枝法雨润,心地佛灯光。
浮世嚣尘隔,空门岁月长。
林间有啼鸟,听法亦来翔。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

谷隐堂 (gǔ yǐn táng)

朝代:宋    作者: 吕本中

汝州城南二十里,栖亩山前足山水。
老人中开谷隐堂,草屋疏檐对山起。
南横秀岭石官道,想像此堂容此老。
堂前茂林浮春烟,堂後池溏多白莲。
前池红莲开更早,正与茂林相对好。
开轩看莲看不足,远望少室如碧玉。
碧玉如屏掩此堂,老人与世已相忘。
胡马扬尘不容驻,万里奔波失归路。
客舟不顾生事窘,所至有堂名谷隐。
大榜灰飞小榜存,至今长在对衡门。
涧上丈人肯已冷,中原旧事空销魂。
老人本是山中客,四海为家无住宅。
家人清坐已忘贫,何曾更问堂宽窄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。