cì yùn fèng chóu qiān pàn lǚ diàn chéng yàn jí xī hú
次韵奉酬签判吕殿丞燕集西湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

江海为藩地绝尘，湖山寻胜坐邀宾。
消除袢暑忘三伏，追忆曾游隔五春。
极望林峦横紫翠，旋供肴核剥青皴。
常时欲到喧嚣阻，偶得相陪似宿因。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng hǎi wèi fān dì jué chén ， hú shān xún shèng zuò yāo bīn 。
xiāo chú pàn shǔ wàng sān fú ， zhuī yì céng yóu gé wǔ chūn 。
jí wàng lín luán héng zǐ cuì ， xuán gòng yáo hé bāo qīng cūn 。
cháng shí yù dào xuān áo zǔ ， ǒu dé xiāng péi sì sù yīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江海是藩篱，避开尘埃的扰扰，湖山是寻觅胜境、邀请宾客的理想之地。消除暑气，忘却三伏高温，回忆往昔游历的美好，虽然已经隔了五个春天。远望山林峦叠，青紫和翠绿相间，时而设宴款待贵客，剥开新鲜果核，青色斑斓。平常时渴望赴繁华喧闹之地，却偶然得以相伴，宛如久别重逢的感觉。

全文描绘了江海湖山的优美景色，以及在其中消夏避暑、怀旧往昔、欢聚款待等愉悦的场景，让人产生对古代风景胜地的向往和想象。

这首诗《次韵奉酬签判吕殿丞燕集西湖》是苏颂创作的一首诗歌，它具有以下特点和赏析：
这首诗主题突出了西湖的美丽和宴会的愉悦氛围，以及诗人对这一场景的追忆。下面是对诗的详细赏析：
苏颂以江海为藩地，湖山为胜地，将西湖的景色与宴会的场面相结合，展现出一幅绝尘的画面。他通过这一景象，向读者传达了西湖的宁静和迷人之处。
在诗中，诗人提到消除袢暑，忘却了三伏的酷暑，这表明了西湖环境的凉爽和舒适，使人能够在此畅快地享受时光。
诗人追忆曾游隔五春，这句话表达了他对西湖多次游玩的回忆，这里的“五春”可能是指五年之间。这种回忆增加了诗歌的亲切感和真实性。
在描写景色方面，苏颂运用了生动的词汇，如“林峦横紫翠”来形容远处的山脉，以及“肴核剥青皴”来描绘食物的准备过程。这些描写增加了诗歌的视觉和味觉效果，让读者更加沉浸在诗歌所描绘的场景中。
最后，诗人提到了欲到喧嚣被阻的情景，但偶然相陪却宛如宿命。这种情感表达了诗人对于美好时光的珍惜和对友情的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>