cì yùn fèng chóu dīng shǎo zhān jiàn guò tóng yóu xiān yán yù yǔ ér bié
次韵奉酬丁少詹见过同游仙岩遇雨而别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈傅良 (chén fù liáng)

佳人何似似江梅,邂逅梅阴共举盃。
欲与溪山成胜话,却因风雨得空回。
新诗报我春乘兴,小径从今日扫埃。
自是衰迟愁独立,敢论名字望朋来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiā rén hé sì sì jiāng méi , xiè hòu méi yīn gòng jǔ bēi 。
yù yǔ xī shān chéng shèng huà , què yīn fēng yǔ dé kòng huí 。
xīn shī bào wǒ chūn chéng xìng , xiǎo jìng cóng jīn rì sǎo āi 。
zì shì shuāi chí chóu dú lì , gǎn lùn míng zì wàng péng lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

佳人何似江梅,她的美貌如同江边的梅花一般娇艳动人。我们在梅树荫凉之处偶遇,一同举起酒杯。

欲与她谈论溪山之美,本想成为胜地的知己,但却因为风雨的阻隔而无法实现,只能空憾地返回。

我写了新诗来表达我春天的愉悦心情,小径从今天开始我将扫除尘埃,迎接春天的到来。

我自知年岁已经老去,感到愁苦而孤独,不敢谈论名利和期望有朋友前来赏识。


总结:

诗人借江梅美丽与邂逅,表达自己对山水胜地的向往,以及衰老后愁苦的心情和望望友朋的忧虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍:🔈

陈傅良(一一三七~一二○三),字君举,温州瑞安(今属浙江)人。早师事郑伯熊、薛季宣,爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年(一一七二)进士,授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位,迁提举湖南常平茶盐、转运判官,改提点浙西刑狱,过阙,留爲吏部员外郎。绍熙三年(一一九二)迁秘书少监兼实录院检讨官,嘉王府赞读,起居舍人,四年,兼权中书舍人,因建言调和两宫矛盾不应,自免而归。宁宗即位,召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合,出提举江州太平兴国宫。庆元二年(一一九六),削秩罢宫观,杜门韬晦,榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒,年六十九,谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗:

相关诗词:

奉酬秀实报章外以前韵示谑且闻灼艾次韵 (fèng chóu xiù shí bào zhāng wài yǐ qián yùn shì xuè qiě wén zhuó ài cì yùn)

朝代:宋    作者: 王洋

早冲料峭别岩扉,惜别音容意自知。
道上每因同客笑,箧中常恨少君诗。
饱参静定推先觉,苦炙虚空得下医。
菽韭盘空春睡起,伯仁还遇火攻时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

叔问见和寄彦文绝句过蒙推借谨次韵奉酬二首 其一 (shū wèn jiàn hé jì yàn wén jué jù guò méng tuī jiè jǐn cì yùn fèng chóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

正是羣疑判稚丁,鸣鹘时骇曼胡缨。
青藜烛照三冬足,黄绢词先七步成。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

德久寄南游诗卷内和丁字韵凡九因次韵寄酬 (dé jiǔ jì nán yóu shī juàn nèi hé dīng zì yùn fán jiǔ yīn cì yùn jì chóu)

朝代:宋    作者: 许及之

三迳虽荒可更营,归来因得课樵青。
岩栖宁着高低屐,世路怕过长短亭。
厚禄故人新枉句,高山流水旧知听。
案头展卷勤收拾,却恐天官敕六丁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

许子遇示二绝句见索乱道因次韵奉酬 其一 (xǔ zǐ yù shì èr jué jù jiàn suǒ luàn dào yīn cì yùn fèng chóu qí yī)

朝代:宋    作者: 毛滂

苦吟正在郊寒处,露草秋虫亦共悲。
过我聊当煮彭越,不须苦觅外孙词。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉酬常之仙药课畦丁之什 (fèng chóu cháng zhī xiān yào kè qí dīng zhī shén)

朝代:宋    作者: 许及之

在勤生计合勤营,手劚山园药甲青。
首辨君臣严位置,次看炎冷各调亭。
有身为患那能见,未说能仙自喜听。
肘後传来须记取,种时端是戊衔丁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

丁未九日青宫侍饮 (dīng wèi jiǔ rì qīng gōng shì yǐn)

朝代:宋    作者: 姜特立

重阳开燕侍清躬,次第携壶到菊丛。
仙手捻花亲泛酒,此时荣遇少人同。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬 (chēn shǒu dīng duān shū yǐ jiǔ rì shī zhì cì yùn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 陈傅良

十年不见寻常事,九日相违咫尺间。
橙蟹渠能追胜赏,藙牲孰与奉慈顔。
逝将酒坫更酬酢,乍可诗筒略往还。
新将适闻临遣罢,鹿头吾待望吴山。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雨山徐总管袖诗见访以道间见梅而作少留一夕次韵为别 其一 (yǔ shān xú zǒng guǎn xiù shī jiàn fǎng yǐ dào jiān jiàn méi ér zuò shǎo liú yī xī cì yùn wèi bié qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

何曾问柳与寻花,访友轻车到海涯。
少为梅吟看倒挂,会须木餫出褒斜。
霜寒尽夜同煨芋,月过残星似撒沙。
村落常时无此客,多陪僧话送年华。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

庆元乙卯某与欧阳伯威葛德源俱年七十适敝居落成乃往时同试之地小集圃中再用潞公韵成鄙句并录旧诗奉呈 (qìng yuán yǐ mǎo mǒu yǔ ōu yáng bǎi wēi gě dé yuán jù nián qī shí shì bì jū luò chéng nǎi wǎng shí tóng shì zhī dì xiǎo jí pǔ zhōng zài yòng lù gōng yùn chéng bǐ jù bìng lù jiù shī fèng chéng)

朝代:宋    作者: 周必大

结茅近市压平川,围棘争门想少年。
鹿记杨侯歌始举,鹤归丁令化飞仙。
诗场曾作推敲手,文会今随出入肩。
同甲唱酬殊未已,首篇聊记老而传。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

李若兄菊诗同社久已嗟赏赓和属蒙写寄仍用韵以致予奉祠之喜予两年从金陵觅菊栽而一种至今着蕊未开岂所谓晚节香者耶次韵奉酬 其一 (lǐ ruò xiōng jú shī tóng shè jiǔ yǐ jiē shǎng gēng hé shǔ méng xiě jì réng yòng yùn yǐ zhì yǔ fèng cí zhī xǐ yǔ liǎng nián cóng jīn líng mì jú zāi ér yī zhòng zhì jīn zhe ruǐ wèi kāi qǐ suǒ wèi wǎn jié xiāng zhě yē cì yùn fèng chóu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

满地金钱买断秋,晚年安得有穷愁。
小园不负长寒眼,佳客自疎新白头。
一种最开陶迳晚,两年曾向蒋山求。
肯能过访同心赏,犹胜传声互答酬。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。