cì yùn dào qīng jiàn yí
次韵道卿见贻 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

楼下秋空月似波，与君高目在庭柯。
新愁别後知无数，白发年来畏转多。
岁月催人驹过隙，世缘相缚雉罹罗。
多才似子仍多学，他日金銮稳上坡。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lóu xià qiū kōng yuè sì bō ， yǔ jūn gāo mù zài tíng kē 。
xīn chóu bié hòu zhī wú shù ， bái fà nián lái wèi zhuǎn duō 。
suì yuè cuī rén jū guò xì ， shì yuán xiāng fù zhì lí luó 。
duō cái sì zǐ réng duō xué ， tā rì jīn luán wěn shàng pō 。

次韻道卿見貽

—— 周紫芝

樓下秋空月似波，與君高目在庭柯。
新愁别後知無數，白髮年來畏轉多。
歲月催人駒過隙，世緣相縛雉罹羅。
多才似子仍多學，他日金鑾穩上坡。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楼下的秋空中，明亮的月亮像波浪一样波动。与你站在庭院中，目送着这明月。
新的离别让人体会到无尽的忧愁，白发随着岁月的流逝越来越多，让人担忧不已。
岁月迅速催人成长，时间如驹过隙。人世间的缘分像雉鸟罗网般相互缚缠。
你的才华犹如儿童般天真，然而你的学识却丰富多样。将来你必会登上金銮宝座，稳坐巅峰。
（全文总结：诗人表达了秋天的美丽景色和与友人共赏的情景，以及对别离和岁月流逝带来的感慨。他对自己和友人的多才多学充满自信，并预言友人将有一个辉煌的未来。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>