cì yùn chén wén sī jiàn jì
次韵陈文思见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

星湾高会岂能忘，万丈离愁寸寸量。
东阁赋梅摅锦绣，南山射虎凛冰霜。
功名未得封千户，耕凿何由共一乡。
春蕨秋鲈味偏美，时听社鼓醉淋浪。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

xīng wān gāo huì qǐ néng wàng ， wàn zhàng lí chóu cùn cùn liáng 。
dōng gé fù méi shū jǐn xiù ， nán shān shè hǔ lǐn bīng shuāng 。
gōng míng wèi dé fēng qiān hù ， gēng záo hé yóu gòng yī xiāng 。
chūn jué qiū lú wèi piān měi ， shí tīng shè gǔ zuì lín làng 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
星湾高会岂能忘，万丈离愁寸寸量。
东阁赋梅摅锦绣，南山射虎凛冰霜。
功名未得封千户，耕凿何由共一乡。
春蕨秋鲈味偏美，时听社鼓醉淋浪。

翻译与

总结：

在星湾高处的会面，怎能忘却，无尽的离愁一点一滴衡量。
东阁赋诗吟咏梅花，如摆开锦绣般瑰丽绚烂；南山猎手射击猛虎，面对严寒的冰霜也表现出无所畏惧的决绝。
尽管未能获得功名封赏千户之尊，但他们宁愿从事耕种和凿石等艰苦的劳作，也不愿离开自己的家乡。
春季采摘的蕨菜，秋季品尝的鲈鱼，它们的味道都非常美味。偶尔聆听着村里欢聚的社鼓声，饮酒作乐，尽情享受着人生的快乐。

全文讲述了在星湾高地的聚会，人们畅谈着离愁别绪。接着描述了东阁赋梅的景象和南山射虎的英勇场面。然后提到虽然他们未能获得功名，但宁愿守在家乡从事耕种和劳作。最后，描述了时节美味的蕨菜和鲈鱼，以及人们在社鼓声中陶醉的场景。整个诗篇展现了淳朴自然的乡村生活和人们豁达洒脱的心态。

赏析：这首《次韵陈文思见寄》是郭祥正创作的诗歌，表达了对友情和田园生活的情感。诗中以对友情的珍惜和对平凡生活的热爱为主题，通过描写自然景物和人物命运，表达了诗人的内心感受。
首句“星湾高会岂能忘，万丈离愁寸寸量。”以“星湾”、“高会”形象化地描绘了友情的珍贵，将之比作星光闪烁的湾口和高高的会场，强调友情的可贵程度。而“万丈离愁寸寸量”则表现了友情的深厚，愿意用心去珍惜和感慨。
接下来的两句“东阁赋梅摅锦绣，南山射虎凛冰霜。”则通过描写自然景物，将友情的纯洁与坚韧相对应。东阁的梅花赋予了友情高尚的品质，南山射虎则展现出友情的坚韧与勇气。
诗的后半部分“功名未得封千户，耕凿何由共一乡。春蕨秋鲈味偏美，时听社鼓醉淋浪。”则表达了对平凡生活的热爱。诗人没有功名富贵，但愿意与朋友共同耕耘，过上平和的生活。春蕨和秋鲈的味道美味可口，而社鼓的节奏则代表了欢乐与幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>