cì xiù yě chūn qíng shān xíng jì wù zhī jù
次秀野春晴山行纪物之句 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

只凭诗律作生涯,到处山林总是家。
便与清尊卧芳草,不妨皂盖拂残花。
侧闻温诏询耆艾,好趁春风入殿衙。
回首能忘旧猿鹤,一篇聊尔记年华。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。

zhī píng shī lǜ zuò shēng yá , dào chù shān lín zǒng shì jiā 。
biàn yǔ qīng zūn wò fāng cǎo , bù fáng zào gài fú cán huā 。
cè wén wēn zhào xún qí ài , hǎo chèn chūn fēng rù diàn yá 。
huí shǒu néng wàng jiù yuán hè , yī piān liáo ěr jì nián huá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

只凭诗律为生涯,无论在何处,山林皆是我心之家。
与清酒为伴卧在芳草之间,毫无妨碍,用皂色帽子拂去残花。
侧听温诏询问长者的健康,愿趁春风吹进官衙,把握机会。
回首往事,能忘却旧日的猿鹤友,写下这篇诗,聊作留念,记录岁月的流逝。
全诗内容简要总结:诗人以诗为生涯,随处都是他的家,他享受在山林中的自由生活。他喜欢与清酒融洽地躺在芳草丛中,用皂色帽子拂去残花。他听到官方询问长者的健康,希望借着春风之势,把握时机,表达自己的才华。回顾往事,他不再想念以往的猿鹤友情,而是以这篇诗来纪念光阴的流逝。整首诗表达了诗人对自由生活和诗意境界的追求,以及对时光流逝的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

纪秀野之景 (jì xiù yě zhī jǐng)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

秀野吾曾到,名新景亦嘉。
雨移新到竹,晴接旧来花。
矗矗山围立,团团树绕家。
病中心漫往,无计聚抟沙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。

永春路 (yǒng chūn lù)

朝代:宋    作者: 徐玑

路行僻处山山好,春到晴时物物佳。
秀色连云原上麦,清香夹道刺桐花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。

次山行佳句呈秀野丈三首 其一 (cì shān xíng jiā jù chéng xiù yě zhàng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

几日春阴锁翠岩,忽惊飞盖度晴岚。
身轻似起烟霞痼,意适宁论禄位贪。
句法旧超常语六,年华今富达尊三。
从容笑语无余事,兴在南山更向南。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。

次辅元韵 (cì fǔ yuán yùn)

朝代:宋    作者: 吕陶

山岚穠秀望中青,路转松阴步步迎。
十里晴郊供野意,万家和气发欢声。
春台不觉残春景,乐国偏知衆乐情。
公向蜀人深有意,更怜风物暂闲行。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。

春日即事 (chūn rì jí shì)

朝代:宋    作者: 姚勉

行野醒春困,看山立昼晴。
鸠啼青樾破,鹭匝绿秧行。
物到忘机乐,人因远俗清。
觅诗无断句,敲板午茶声。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。

元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其二 (yuán rì tóng má wàn jì wáng zhèn shū xíng nán sì wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周行己

岸头欣欣木向荣,岸下涓涓春水生。
晴日暖风无俗客,故寻野径逐溪行。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。

题亚愚江浙纪行集句诗 (tí yà yú jiāng zhè jì xíng jí jù shī)

朝代:宋    作者: 杨之麟

上人胸次有文机,信手招来总是诗。
莫问铺排谁句子,逼人清压雪梅枝。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。

陈文焕秀才所宅近市凭楼一望西山宛然堕几案中县之豪隽唱酬不下数十百篇野人後来承听许不必次韵故为之赋一首 (chén wén huàn xiù cái suǒ zhái jìn shì píng lóu yī wàng xī shān wǎn rán duò jī àn zhōng xiàn zhī háo jùn chàng chóu bù xià shù shí bǎi piān yě rén hòu lái chéng tīng xǔ bù bì cì yùn gù wèi zhī fù yī shǒu)

朝代:宋    作者: 林亦之

西山檐外见,何必鹿门行。
近晚市声合,疎帘野意生。
终朝如此好,初月更多情。
却愧才华钝,三年句不成。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。

和沈次韩春日郊行二首 其二 (hé shěn cì hán chūn rì jiāo xíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王之道

山色新晴一蘸青,隔溪无数野花明。
杞苖荻笋肥应美,采掇何妨趁晚烹。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。

林和叔山园九咏 秀野 (lín hé shū shān yuán jiǔ yǒng xiù yě)

朝代:宋    作者: 姜特立

坡仙独乐赋新诗,秀野於公两得之。
山卉名花同一囿,调元妙手本无私。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。