cí xiè zhū xiāng zhī jiàn zhāo
辞谢诸相知见招 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑侠 (zhèng xiá) 。

盖倚嬴肩汗满鞲，晨饔夕燕未曾休。
盃盘狼藉君虽厚，仆马疲劳我亦羞。
淡淡交知犹可久，区区口腹不须谋。
还能收取筵中费，遍使饥穷饱暖不。

仄仄平平仄仄平，平平仄○仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平○仄平○仄，仄仄平平仄仄仄。

gài yǐ yíng jiān hàn mǎn gōu ， chén yōng xī yàn wèi céng xiū 。
bēi pán láng jí jūn suī hòu ， pú mǎ pí láo wǒ yì xiū 。
dàn dàn jiāo zhī yóu kě jiǔ ， qū qū kǒu fù bù xū móu 。
huán néng shōu qǔ yán zhōng fèi ， biàn shǐ jī qióng bǎo nuǎn bù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盖（他）倚着嬴（赢得）的肩膀，汗水满湿着鞲（马鞍），从早餐到晚宴都未曾休息。
酒杯酒盘散乱摆放，虽然主人对我款待殷厚，但我这仆从，身受疲劳，也感到羞愧。
淡淡地结交朋友，依然可以长久保持亲密。区区的一顿饭食并不需要过多谋划。
我还能拿回席间花费，满足自己的口腹之欲，让饥饿的穷人也得到饱暖。
全文总结：这篇古文描述了一个人在赢得胜利后，倚靠着胜利者的肩膀，满身汗水湿透马鞍，早晨餐宴时都未曾休息。虽然主人对他款待殷厚，但他自己作为仆从，感到自身疲劳而羞愧。作者表达了淡泊交游、不过度计较口腹之欲的态度，并主张回报社会，使穷苦人也得到温饱。

赏析：这首诗《辞谢诸相知见招》由郑侠创作，表达了一种淡泊名利、知交深厚的情感。诗中作者描述了在宴会上倚着嬴肩，鞲上满是汗水，早饭和晚餐都未曾休息。宴会结束后，桌上盛放的食物散乱一地，尽管主人待客厚道，但作者感到自己和马已经疲劳，对这种招待心生羞愧。然而，作者与朋友间的深厚友情是持久的，淡泊名利，交情长久。他认为只要交情深厚，口中的食物、胃中的酒不需要太过计较，他们仍然可以长久相知相交。最后，作者表达了自己愿意承担宴会的费用，让朋友们不再为饥饿和寒冷担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑侠介绍：🔈

郑侠（一○四一～一一一九），字介夫，号大庆居士，又号西塘老人，祖籍光州固始（今属河南），後入闽，爲福清（今属福建）人。英宗治平四年（一○六七）进士。调光州司法参军，入监安上门。神宗熙宁中，因绘《流民图》、，正直君子邪曲小人事业图迹》上奏，指斥新法弊窦，编管汀州，改英州。哲宗立，放还，除泉州教授。元佑八年（一○九三），授泉州录事参军。元符元年（一○九八），再窜英州。徽宗即位，复泉州教授，改监潭州南岳庙，未被敕，复追毁前命。崇宁五年（一一○六），复将仕郎，不复出。宣和元年卒，年七十九。光宗绍熙初，追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年（一二一三），赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一... 查看更多>>