cì tóng
刺桐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱继芳 (zhū jì fāng)

刺桐依客舍,晴绿上窗纱。
昨夜还飞叶,来时未作花。
鸦寒惊月色,人老惜年华。
今度逢摇落,归心一倍加。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

cì tóng yī kè shè , qíng lǜ shàng chuāng shā 。
zuó yè huán fēi yè , lái shí wèi zuò huā 。
yā hán jīng yuè sè , rén lǎo xī nián huá 。
jīn dù féng yáo luò , guī xīn yī bèi jiā 。

刺桐

—— 朱繼芳

刺桐依客舍,晴綠上窗紗。
昨夜還飛葉,來時未作花。
鴉寒驚月色,人老惜年華。
今度逢摇落,歸心一倍加。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

cì tóng yī kè shè , qíng lǜ shàng chuāng shā 。
zuó yè huán fēi yè , lái shí wèi zuò huā 。
yā hán jīng yuè sè , rén lǎo xī nián huá 。
jīn dù féng yáo luò , guī xīn yī bèi jiā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

刺桐依偎在客舍旁边,晴朗的绿色透过窗纱映入室内。
昨夜刚刚飘落的叶子,今天来时却还没有开出花朵。
乌鸦的叫声让寒冷的月色更显凄凉,人们年岁渐长,对光阴的珍惜愈加深刻。
此时再遇摇落景象,归心向往更加倍增。

总结:

诗人以刺桐的生长情景抒发了岁月的流逝和生命的变迁。昨夜刚落叶,今日已至秋天,鸦鸣寒意让人感叹光阴的匆匆,唤起对时光珍贵的反思。再次面对秋天的摇落景象,更加激发了归心向往的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱继芳介绍:🔈

朱继芳,字季实,号静佳,建安(今福建建瓯)人。理宗绍定五年(一二三二)进士(明嘉靖《建宁府志》卷一五)。历知龙寻、桃源县,调宜州教授未赴。《南宋六十家小集》中存有《静佳龙寻稿》、《静佳乙稿》各一卷。清四库馆臣据《永乐大典》辑《江湖後集》,第二十三卷中尚录有其诗二十余首。事见《两宋名贤小集》卷三一七。 朱继芳诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,参校清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤本)、文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤本),编爲第一、二卷。第三卷以文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本,参校读画斋刊《江湖後集》(简称读画斋本),新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

朱继芳的诗:

相关诗词:

刺桐城 (cì tóng chéng)

朝代:宋    作者: 吕造

闽海云霞绕刺桐,往年城郭为谁封。
鹧鸪啼困悲前事,荳蔻香销减旧容。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏泉州刺桐 (yǒng quán zhōu cì tóng)

朝代:宋    作者: 丁谓

闻得乡人说刺桐,叶先花发始年丰。
我今到此忧民切,只爱青青不爱红。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

泉州刺桐花咏兼呈赵使君 二 (quán zhōu cì tóng huā yǒng jiān chéng zhào shǐ jūn èr)

朝代:唐    作者: 陈陶

海曲春深满郡霞,越人多种刺桐花。
可怜虎竹西楼色,锦帐三千阿母家。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

泉州刺桐花咏兼呈赵使君 四 (quán zhōu cì tóng huā yǒng jiān chéng zhào shǐ jūn sì)

朝代:唐    作者: 陈陶

猗猗小艳夹通衢,晴日熏风笑越姝。
只是红芳移不得,刺桐屏幛满中都。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

刺桐花 (cì tóng huā)

朝代:唐    作者: 王毂

南国清和烟雨辰,刺桐夹道花开新。
林梢簇簇红霞烂,暑天别觉生精神。
穠英鬬火欺朱槿,栖鹤惊飞翅忧烬。
直疑青帝去怱怱,收拾春风浑不尽。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 李畋

沃心甘蔗冷,烧眼刺桐繁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

桐孙诗 (tóng sūn shī)

朝代:唐    作者: 元稹

去日桐花半桐叶,别来桐树老桐孙。
城中过尽无穷事,白发满头归故园。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 芮烨

今日桐城王刺史,异时遗爱在吾州。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 刘昌言

惟有夜来蝴蝶梦,翩翩飞入刺桐花。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

越十日陪使君汪内翰复来 (yuè shí rì péi shǐ jūn wāng nèi hàn fù lái)

朝代:宋    作者: 黄公度

雅制初仍旧,佳名留至今。
城依刺桐古,亭入芰荷深。
尊俎宾僚集,旌麾刺史临。
自公多暇日,及此豁尘襟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。