cì shèng yǔ xiǎo ér dàn hǔ pú piān
次圣与小儿啖虎脯篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

折臂最小儿，骨耸颡微广。
弗说螺蛳小，可以吞大象。
那敢谓其然，且幸日稍长。
顾似陶家郎，智识殊不爽。
强令侍师席，跳踉绕函丈。
胡能辨滋味，舍鱼取熊掌。
但见蔬菓列，攫取如技痒。
嘉馈得虎脔，新猎出林莽。
对之懒下箸，杀气犹可想。
呼儿食之既，睥睨尚来往。
饕餮我所羞，跌荡或称赏。
服猛岂渠能，过奬谢吾党。
深惭如敝帚，有误千金享。

○仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄○平，○仄仄仄○。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄○仄仄。
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，○仄仄平仄。
○平○仄仄，仄仄平平仄。

zhé bì zuì xiǎo ér ， gǔ sǒng sǎng wēi guǎng 。
fú shuō luó sī xiǎo ， kě yǐ tūn dà xiàng 。
nà gǎn wèi qí rán ， qiě xìng rì shāo cháng 。
gù sì táo jiā láng ， zhì shí shū bù shuǎng 。
qiáng lìng shì shī xí ， tiào liàng rào hán zhàng 。
hú néng biàn zī wèi ， shè yú qǔ xióng zhǎng 。
dàn jiàn shū guǒ liè ， jué qǔ rú jì yǎng 。
jiā kuì dé hǔ luán ， xīn liè chū lín mǎng 。
duì zhī lǎn xià zhù ， shā qì yóu kě xiǎng 。
hū ér shí zhī jì ， pì nì shàng lái wǎng 。
tāo tiè wǒ suǒ xiū ， diē dàng huò chēng shǎng 。
fú měng qǐ qú néng ， guò jiǎng xiè wú dǎng 。
shēn cán rú bì zhǒu ， yǒu wù qiān jīn xiǎng 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

折臂的最小儿，骨头突出，脸颊微宽。
不说螺蛳小，可以吞下大象。
我不敢说这是真的，但幸运的是时间将稍稍延长。
他像陶家的郎子，智慧才能绝不可辩驳。
他强迫侍师上席，跳跃绕着函丈。
胡能辨别滋味，舍弃鱼却取熊掌。
只见蔬菓陈列，抓取就像抓痒一样熟练。
美馈得到虎脑，新猎出自荒林。
对此我懒得动箸，杀气仍可感知。
叫儿子吃之后，目光傲慢仍来去。
饕餮是我所羞愧，摇摆或赞赏。
服用猛药岂是他能办到的，超越奖励感谢我们的党。
深感惭愧，如同旧帚，犯了错，却享有千金的待遇。

总结：

这首古文描写了一个个体的贪婪和狂妄，他不满足于小的东西，而是渴望拥有更大更珍贵的东西。他强求得到各种食物和猎物，不顾危险和后果，表现出一种不可取的行为。全诗蕴含着警示和反思的意味，敦促人们谨慎对待自己的欲望和野心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>