cì qián yùn yǔ qián rén tóng zhōu zì chéng guī
次前韵与前人同舟自城归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈着 (chén zhe)

夜泊南津梦岸斜,老来行役只堪嗟。
满篷风露五更月,残梦溪山百里家。
蹴起睡奴催纤路,坐同吟伴说梅花。
此归又且深深住,澜倒中闲要见涯。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yè bó nán jīn mèng àn xié , lǎo lái xíng yì zhī kān jiē 。
mǎn péng fēng lù wǔ gēng yuè , cán mèng xī shān bǎi lǐ jiā 。
cù qǐ shuì nú cuī xiān lù , zuò tóng yín bàn shuō méi huā 。
cǐ guī yòu qiě shēn shēn zhù , lán dǎo zhōng xián yào jiàn yá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜晚停泊在南津,梦里的岸边斜斜倚着。年老时只能叹息行军劳累。
船篷中风露笼罩,五更时分的月色皎洁。断续的梦境里,溪水和山岭延伸百里,家乡在那里。
踢醒正在打盹的仆人,促使她拉紧细绳引领船行。坐着与同伴一起吟唱,述说梅花的美丽。
归程依旧住得深沉,波浪倒影在水中随意延展,渴望看到远方的彼岸。

总结:

诗人夜晚停船在南津,对老年行军劳累感到叹惋。夜晚月色明亮,梦中回到家乡的溪水山岭百里间。诗人醒来,促使仆人引船前行,与伴侣一同吟咏梅花之美。归程仍然迟迟不回,波浪倒影中渴望见到远方的彼岸。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍:🔈

陈着(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝佑四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),爲白鹭书院山长,知安福县。四年,除着作郎。以忤贾似道,出知嘉兴县。度宗咸淳三年(一二六七),知嵊县。七年,迁通判扬州,寻改临安府签判转运判,擢太学博士。十年,以监察御史知台(樊传作合)州。宋亡,隠居四明山中。元大德元年卒,年八十四。有《本堂文集》九十四卷,各本文字多残缺错漏,其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》(见清光绪本卷首),清光绪《奉化县志》卷二三有传。 陈着诗,以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>

陈着的诗:

陈着的词:

  • 宝鼎现

    玉宸凝眷。要得培□,神皋根本。天赋与...

  • 真珠帘

    纶巾古貌尘寰表。风流处、别是英雄才调...

  • 把雪冰心,钧韶手,飞上青云时早。红尘...

  • 问大江东,长淮上,缘分如何修到。轻裘...

  • 自有乾坤,扶人极,宗主须还人物。今为...

  • 沁园春

    潇洒书斋,香清缕直,灯冷晕圆。忽惊窗...

  • 沁园春

    出禁城西,湖光自别,唤醒两瞳。有画桥...

  • 沁园春

    潇洒纶巾,风流野服,红尘外身。向南窗...

  • 沁园春

    月旦评中,有如公者,更谁与俦。看纷纷...

  • 沁园春

    小枕屏儿,面儿素净,吾自爱之。向春晴...

  • 陈着宋词全集>>

相关诗词:

复用前韵 (fù yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 胡铨

放逐归来户已篷,梦魂时到浙江东。
心如止水偏陶月,身似虚舟但逐风。
云路自怜飞鸟倦,山盟谁与白鸥同。
管城本乏封侯骨,人道中书却不中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元卿舟次丹阳读予与诸君前年送别联句因作以道南还愆期之意远垂寄示辄依元韵和答 (yuán qīng zhōu cì dān yáng dú yǔ yǔ zhū jūn qián nián sòng bié lián jù yīn zuò yǐ dào nán huán qiān qī zhī yì yuǎn chuí jì shì zhé yī yuán yùn hé dá)

朝代:宋    作者: 强至

归舟南过练塘时,重阅前年送别诗。
人世阖棺方始定,客程流梗固难期。
君还里閈寻三雅,我尚山城守一枝。
涵碧春来应倍好,何缘吟对举清巵。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赵和之自鹤鸣泛舟归城次韵 (zhào hé zhī zì hè míng fàn zhōu guī chéng cì yùn)

朝代:宋    作者: 王灼

斜日撩归兴,飘然李郭舟。
旄麾明两岸,管吹落沧洲。
要与民行乐,那须酒换愁。
遥知陶靖节,临赋喜清流。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

围城次退翁韵 (wéi chéng cì tuì wēng yùn)

朝代:宋    作者: 赵鼎

甲马分诸道,舟车会此都。
前王端有意,异世肯同途。
人物风流尽,公私府库虚。
百年余故老,相遇涕涟如。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吉父用晁恭道韵作诗谢同会次韵 (jí fù yòng cháo gōng dào yùn zuò shī xiè tóng huì cì yùn)

朝代:宋    作者: 王洋

蒲柳先衰祗自惊,静思前事似前生。
力侔元气推先觉,醉打愁城堪一行。
求援援暌缘富厚,鼓宫宫动亦亏成。
会当载酒论奇字,日暮江天得细倾。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和程泰之阁学泛舟南溪遇雪韵三首 其一 (hé chéng tài zhī gé xué fàn zhōu nán xī yù xuě yùn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

目断山前浮玉,春回雪里宜城。
得意扁舟乘兴,归来好语增明。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵王彦温邂逅登舟 (cì yùn wáng yàn wēn xiè hòu dēng zhōu)

朝代:宋    作者: 邹浩

过尽西城百丈堤,村村鸡犬午声齐。
风前匹马不回首,知有幽人在竹溪。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏景 抒情

春日同祖贤二道人步云归亭忽忆东坡此日诗有怀其人次韵 (chūn rì tóng zǔ xián èr dào rén bù yún guī tíng hū yì dōng pō cǐ rì shī yǒu huái qí rén cì yùn)

朝代:宋    作者: 释德洪

谁家杨柳欲遮门,依约东坡醉处村。
捶地不堪华屋句,仰天空记刻舟痕。
尚余千载风流在,乞与三人语笑温。
归路松风吹冻耳,共追前事吊英魂。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之 (zhào hù zì rèn suǒ dǐ wū zhù yòng qián yùn jiàn shì hé zhī)

朝代:宋    作者: 陈宓

自昔桐城别,于今两閲秋。
暌违嗟地远,聚散似萍浮。
独发皇都道,同登乌驻舟。
人生非苟合,谁谓雨能留。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游朝阳洞次孙机宜韵 其二 (yóu cháo yáng dòng cì sūn jī yí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 张自明

乘轺初至忆前秋,岂意持麾尚此留。
立屋得僧成宴喜,游山如谢欠风流。
劝酬同把菊花盏,来往自操莲叶舟。
向晚洞门烟渐锁,祗应归兴更宜犹。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。