cì qián rén yóu méi shān sì
次前人游梅山寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

上方金碧冠诸峯，知是蓬莱第几宫。
画舫去寻湖面阔，危亭登望海门通。
梅仙旧说为真隐，佛子新传倡祖风。
我忆前春曾遍览，至今来往梦魂中。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shàng fāng jīn bì guān zhū fēng ， zhī shì péng lái dì jǐ gōng 。
huà fǎng qù xún hú miàn kuò ， wēi tíng dēng wàng hǎi mén tōng 。
méi xiān jiù shuō wèi zhēn yǐn ， fó zǐ xīn chuán chàng zǔ fēng 。
wǒ yì qián chūn céng biàn lǎn ， zhì jīn lái wǎng mèng hún zhōng 。

次前人遊梅山寺

—— 趙抃

上方金碧冠諸峯，知是蓬萊第幾宮。
畫舫去尋湖面闊，危亭登望海門通。
梅仙舊說爲真隱，佛子新傳倡祖風。
我憶前春曾遍覽，至今來往夢魂中。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上面的山峰金碧辉煌，我知道那是蓬莱仙境的宫殿。
乘着画舫去寻找湖泊广阔，登上危亭远眺海门通达。
传说梅仙曾经是真正的隐士，而佛子则传承着祖先的风范。
我还记得前年春天曾到处游览，至今在梦与魂的往来中回忆不已。

全文

总结：

作者描述了上方山峰金碧辉煌，是蓬莱仙境的宫殿所在。他乘船游湖，登高远眺，回忆起过去游览的经历，其中涉及了梅仙和佛子的传说。现在，这些景象都在他的梦境中来回交织。

赏析：
赵拚的《次前人游梅山寺》描写了一次游览梅山寺的场景，通过具体的景物描写，表达了诗人对美丽自然和佛教文化的赞美之情。整首诗以美丽的自然景色和寺庙为背景，通过细腻的描写，将读者带入了一幅宁静而神秘的画面。
首节描绘了山峰金碧辉煌，似乎通往仙宫。这里的山峰如同蓬莱仙境，充满神秘感和美丽。第二节以画舫游湖和登危亭的方式，强调了大自然的广袤和壮丽，使人感受到大自然的壮阔和壮丽。第三节提到了梅仙和佛子，分别代表了道教和佛教的精神传承，传达了对宗教文化的尊敬和敬仰。最后一节表达了诗人对前次游览的怀念和留恋，使整首诗带有深厚的个人情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>