cì liú guī fǔ hé rén méi huā yùn
次刘圭甫和人梅花韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

意行欲遍江村路，恰到诗人断魂处。
梅花未肯笑春风，蔓草何须怨零露。
归来四壁无余声，俯槛只有寒塘青。
美人邂逅一笑粲，倒影的皪踈枝横。
寸心久矣遗纷杂，不但老禅斋夏腊。
此时悢悢欲何言，本根落落几难合。
走遍诸君诗卷中，西湖东阁病还同。
划然长笑惊梦破，碧云散尽山丛丛。

仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平○。
仄平仄仄○平仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄仄○仄。
仄仄平平平仄○，平平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，仄平仄仄平平平。

yì xíng yù biàn jiāng cūn lù ， qià dào shī rén duàn hún chù 。
méi huā wèi kěn xiào chūn fēng ， màn cǎo hé xū yuàn líng lù 。
guī lái sì bì wú yú shēng ， fǔ kǎn zhǐ yǒu hán táng qīng 。
měi rén xiè hòu yī xiào càn ， dǎo yǐng de lì shū zhī héng 。
cùn xīn jiǔ yǐ yí fēn zá ， bù dàn lǎo chán zhāi xià là 。
cǐ shí liàng liàng yù hé yán ， běn gēn luò luò jǐ nán hé 。
zǒu biàn zhū jūn shī juàn zhōng ， xī hú dōng gé bìng huán tóng 。
huà rán cháng xiào jīng mèng pò ， bì yún sàn jìn shān cóng cóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

意行欲遍江村路，恰到诗人断魂处。
梅花未肯笑春风，蔓草何须怨零露。
归来四壁无余声，俯槛只有寒塘青。
美人邂逅一笑粲，倒影的皪踈枝横。
寸心久矣遗纷杂，不但老禅斋夏腊。
此时悢悢欲何言，本根落落几难合。
走遍诸君诗卷中，西湖东阁病还同。
划然长笑惊梦破，碧云散尽山丛丛。
全诗的意境描绘了诗人在江村路上行走，恰好到达一个使人心魂颤抖的地方。梅花未受春风吹动，蔓草无需怨恨零露滴落。归来时，四壁无声，只有俯瞰的寒塘水波清澈。美人邂逅时，她的笑容如阳光照在倒影的皪踈枝上。诗人内心长久以来困扰着各种杂念，不仅老庙的禅斋在夏腊间冬去春来。此刻，他心绪烦扰，难以找到自己的本真与归宿。走遍各位诗人的诗卷中，西湖东阁的病态与自己相似。突然，他豁然开朗，长笑一声，惊醒了梦境，碧云散尽，山间重现青葱。

总结：

诗人游历江村路，心境烦扰，遇到美人，却仍无法解脱内心困惑。最终，在诗人意犹未尽的梦境中，突然领悟，豁然开朗。全诗通过描绘自然景观和人物心境，表现了诗人的内心历程与领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>