cì jìn zhōng suǒ zhòng dào mǐ
赐禁中所种稻米 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

中天铜雀长鸣罢，清籞滮池告稔初。
刈敛方从弄田出，颁分更自导官余。
霜茎矗秀纡宸玩，玉粒凝甘剩禁储。
惭愧有年君赐厚，等闲欹枕梦为鱼。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōng tiān tóng què cháng míng bà ， qīng yù biāo chí gào rěn chū 。
yì liǎn fāng cóng nòng tián chū ， bān fēn gèng zì dǎo guān yú 。
shuāng jīng chù xiù yū chén wán ， yù lì níng gān shèng jìn chǔ 。
cán kuì yǒu nián jūn cì hòu ， děng xián qī zhěn mèng wèi yú 。

写景颂德

賜禁中所種稻米

—— 宋祁

中天銅雀長鳴罷，清籞滮池告稔初。
刈斂方從弄田出，頒分更自導官餘。
霜莖矗秀紆宸玩，玉粒凝甘剩禁儲。
慚愧有年君賜厚，等閒欹枕夢爲魚。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中秋节的时候，天空中铜雀的长鸣声停止了，宣告着今年的丰收季节开始了。清净的籞滮池向大家报告着丰收的开始。农民们开始收割庄稼，从弄田中出发，按照官方的规定进行敛捕和分配。庄稼长势良好，秋霜使庄稼茎秆挺拔，宛如宫中玩赏的珍奇之物；而庄稼结实的谷粒，也如同珍珠般晶莹剔透，令人垂涎欲滴。我深感愧疚，多年来君王赐予我厚礼，我常常在安逸中入睡，做起梦来却成了一条鱼。

总结：全文：本文描绘了中秋节时丰收的景象。天空中铜雀的长鸣声停止，表示丰收季节开始。清净的籞滮池报告着丰收的开始。农民们收割庄稼，按照官方规定进行敛捕和分配。庄稼长势良好，秋霜使庄稼茎秆挺拔，谷粒晶莹剔透。作者感到愧疚，因为多年来君王赐予厚礼，让他沉溺于安逸中，成为了懒散的一条鱼。

赏析：这首《赐禁中所种稻米》是宋代文学家宋祁的作品。诗人以种稻的过程为背景，表现了对君主赐福的感激之情。诗中描绘了稻谷从播种、收割、颁分的全过程，以及赐福者的恩德。诗人以娓娓动听的语言，展现了农耕文化的独特魅力，同时也折射出宋代社会中尊贵的君主与勤劳的百姓之间的紧密联系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>