cì fāng yún tái yùn
次方云台韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

泉石膏肓世欲忘,扁舟更遡寿湖光。
也知他日持荷橐,不似闲时制芰裳。
雨後尚余新稻熟,风前偏觉荔枝香。
人生有禄亲头白,万石何如宦本乡。

平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

quán shí gāo huāng shì yù wàng , piān zhōu gèng sù shòu hú guāng 。
yě zhī tā rì chí hé tuó , bù sì xián shí zhì jì shang 。
yǔ hòu shàng yú xīn dào shú , fēng qián piān jué lì zhī xiāng 。
rén shēng yǒu lù qīn tóu bái , wàn shí hé rú huàn běn xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

泉水涓涓,石头遍布,世人渐渐忘却了它们的存在。我乘着小船再次驶向寿湖,湖水波光粼粼,景色美不胜收。
我也知道将来会扛着背篓,不再像闲暇时制作芰草的服装。
雨后,田地中的新稻已经成熟,风前,荔枝的香气更加浓郁。
人生中拥有官职的亲人年纪已老,而我选择宁愿担负千石之重,也不愿离开家乡。

总结:

诗人表达了对于自然的景色和人生的反思。泉水和石头虽被人遗忘,但在诗人心中依然珍贵;寿湖的美景令人心旷神怡。诗人感慨时光流逝,人生的变迁。在农时之际,他感受到田地成熟的喜悦,也品尝到荔枝的香甜。最后,他认识到亲人的年岁已高,但对于官职的选择与回乡的情感抉择仍是重要的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

次韵徐念道琼台泂酌亭两绝 其一 (cì yùn xú niàn dào qióng tái jiǒng zhuó tíng liǎng jué qí yī)

朝代:宋    作者: 李光

笙箫杳渺鹤徘徊,嬴女时应下玉台。
莫问三山在何许,更寻方丈与蓬莱。

平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵次中寄莘老学士 其一 (cì yùn cì zhōng jì shēn lǎo xué shì qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

曾见台乌朝夕飞,尚稽双凤浴天池。
远方随牒应难久,同好弹冠即有期。

平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

二儿次韵予亦复次韵二首 其一 (èr ér cì yùn yǔ yì fù cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

此君今日醉,不复记方隅。
窈窕因吾有,恢台到尔无。
青犹须雨沐,直不要人扶。
旁舍连高柳,何堪与作奴。

平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵范公游云门 (cì yùn fàn gōng yóu yún mén)

朝代:宋    作者: 王冲

高蹑五云堆,平看万象开。
樵风溪路远,华雨梵天来。
刹倚三峰直,钟传万壑回。
叨陪上方燕,依约近中台。

平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次潮阳宁公诗韵三首 其二 (cì cháo yáng níng gōng shī yùn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

十方无壁惯曾游,一片孤云任去留。
莫话潮阳旧公案,天台行色满檐头。

平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

敬夫用熹定王台韵赋诗因复次韵 (jìng fū yòng xī dìng wáng tái yùn fù shī yīn fù cì yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

新诗通造化,催出火轮来。
云物低南极,江山接汉台。
心期千古迥,怀抱一生开。
回首狂驰子,纷纷政可哀。

平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再次前韵六首 其五 (zài cì qián yùn liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张嵲

野泉决决贯城来,红紫商量次第开。
尚想梅横却月观,遥知云雨暗阳台。

平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵台州姚舜谐见赠二首 其二 (cì yùn tái zhōu yáo shùn xié jiàn zèng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

过婺游台又倦勤,路旁驰看两州民。
也知胜处青山旧,自恨来迟白发新。
暂憩瀛宫求道侣,载瞻方广想仁邻。
贰车章句犹怜我,为是云泉无事人。

平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵酬潭州周沆学士见寄 (cì yùn chóu tán zhōu zhōu hàng xué shì jiàn jì)

朝代:宋    作者: 张方平

鳌背三山压海涛,云台高议接时髦。
一麾忽到江湖外,回首方惊日月高。
不善取容同曼倩,且歌乐职学王襃。
贾生自是长沙远,更吊湘累赋广骚。

平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

控巴台次韵 其二 (kòng bā tái cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李訦

谁道地拘偪窄,须知天閟幽妍。
一段丹青台阁,何人淡扫松烟。

平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。