cì dá shàn sòng zhào jūn lǐ yùn yīn jì shē zhāi chén guì bái
次达善送赵君理韵因寄畲斋陈贵白 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

杉棚已绝笔，复得云锦书。
况当既望後，一镜悬空虚。
恍然玉堂上，乘鹤来须臾。
君健胜我健，我臞甚君臞。
人事有离合，尺牍莫相疎。
老骥不忘骋，老耕不忘畲。
笔砚易乾涩，时时要喣濡。
井汲去泥鲋，清冽用有余。
自君之往矣，我怀久不舒。
久闻畲斋君，插架富名都。
欲往鵁鶄市，读书借其居。
我曾见其文，鼎脔出帅初。
何年澂斋老，道我问其途。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平仄○仄仄，仄平仄平平。
平仄仄○仄，仄仄仄○○。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄○仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄仄平。
仄○平平平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄○平。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄○平。

shān péng yǐ jué bǐ ， fù dé yún jǐn shū 。
kuàng dāng jì wàng hòu ， yī jìng xuán kōng xū 。
huǎng rán yù táng shàng ， chéng hè lái xū yú 。
jūn jiàn shèng wǒ jiàn ， wǒ qú shèn jūn qú 。
rén shì yǒu lí hé ， chǐ dú mò xiāng shū 。
lǎo jì bù wàng chěng ， lǎo gēng bù wàng shē 。
bǐ yàn yì qián sè ， shí shí yào xǔ rú 。
jǐng jí qù ní fù ， qīng liè yòng yǒu yú 。
zì jūn zhī wǎng yǐ ， wǒ huái jiǔ bù shū 。
jiǔ wén shē zhāi jūn ， chā jià fù míng dōu 。
yù wǎng jiāo jīng shì ， dú shū jiè qí jū 。
wǒ céng jiàn qí wén ， dǐng luán chū shuài chū 。
hé nián chéng zhāi lǎo ， dào wǒ wèn qí tú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杉木搭建的凉棚早已断了文房四宝的笔，如今却又得到了一封织锦的书信。
何况当初既有期望的等待，现在只剩下一面空悬的镜子。
仿佛我已在玉堂之上，骑着仙鹤一瞬间就来到了这里。
你的身体健康胜过我，我身体的不适远胜过你。
人世间充满了离合之事，彼此之间的书信切勿疏忽。
年迈的骏马仍然不忘记奔驰，年迈的农夫仍然不忘记耕作。
笔墨纸砚容易变得干涩，时刻需要保持湿润。
取水井中的淤泥以得到清冽的水，运用时应当充足。
自从你离开之后，我心中的郁结已经很久未能舒展开来。
早已听闻畲斋先生的大名，他的文才超群，在文坛享有盛誉。
我想要前往鵁鶄市，借住在他的居所，好去阅读书籍。
我曾经看过他的文章，早在帅初时就已经展露头角。
何时畲斋先生才能年迈，我向他问及前路之途。

总结：

诗人叙述了一段时间的离别后再次相聚的情景，以及他们之间的身体状况对比。诗中抒发了对离合和时光流转的感慨，强调书信的重要性。通过比喻，诗人表达了人生和物事皆需不忘初心、持续努力的主题。最后，诗人询问畲斋先生的近况和未来之路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。查看更多>>