chūn yún yuàn
春云怨 🔈
春风恶劣。
把数枝香锦，和莺吹折。
雨重柳腰娇困，燕子欲扶扶不得。
软日烘烟，乾风吹雾，芍药荼シ弄颜色。
帘幕轻阴，图书清润，日永篆香绝。
盈盈笑靥宫黄额。
试红鸾小扇，丁香双结。
团凤眉心倩郎贴。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
春风凶猛，将美丽的花朵吹成一片片五彩斑斓的锦缎，还将啼鸟的歌声吹断。雨水沉重，垂柳娇弱的腰肢因此倦意袭来，燕子想要扶持却无能为力。和煦的阳光温暖地烘烤着蒙蒙烟雾，干燥的风吹散了薄雾，使芍药和荼花在颜色上相互辉映。窗帘轻轻垂下，遮蔽了外界的阴影，书本墨迹清新润泽，光线逐渐黯淡，篆刻的香气逐渐消退。微笑的红唇宛如宫殿的黄金额隅。轻轻试着拿起红鸾仙子的小扇子，丁香花朵双双垂挂。眉间如团凤舞动，心头倚靠着佳人的依偎。
全诗描述了春日的风景，通过花朵、鸟儿、天气等元素，展现了春风、雨水、阳光等自然现象对景色的影响，同时描绘了宫廷的一些景致和细节，如窗帘、书籍等。通过描写这些细节，诗人营造出了一幅唯美而宁静的画面，表达了对美好时光的追求与渴望。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
冯伟寿的词：
词牌名「春云怨」介绍：🔈
此冯艾子自度曲，双调一百三字，前段十一句五仄韵，后段十句五仄韵。