mù lán huā màn
木兰花慢 🔈
酒醒人世换,碧桃靓、海山春。
任青鸟沈沈,紫鳞杳杳,有玉林人。
宫袍掉头未爱,爱荷衣、不染市朝尘。
仙样蓬莱翰墨,云间鸾凤精神。
笑呼银汉入金鲸。
琼苑自由身。
羡咳唾成章,香薰花雾,音和韵钧。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
酒醒了人世的变换,碧桃娇艳,海山春光明媚。
看那青鸟沉沉,紫鳞隐隐,定是玉林的人。
宫廷的袍服被抛在身后未曾爱恋,只喜欢荷衣,不沾染尘世的纷烦。
她仙样的飘逸就如蓬莱仙境中的墨迹,犹如云间仙鸾凤一般灵动。
笑着呼唤银汉星河流入金鲸的怀抱。
在琼苑里自由自在。
让人羡慕不已,轻咳一声就能化为佳话,花香薰漫如雾,音韵和谐得宛如古钧之器。
总结:
诗人醒来感受到人世的变迁,描述了美丽的自然景色和仙境之间的对比,以及仙人的飘逸和自由。诗人以崇高的情感和赞美之辞,描绘了一幅灵动飘逸的仙境画面,将自然和仙境的美与人间的纷扰形成鲜明对比,表达出对清逸仙境的向往和追求。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
冯伟寿的词:
词牌名「木兰花慢」介绍:🔈
木兰花慢,词牌名。原为唐教坊曲。《金奁集》入“林钟商调”,五十五字,前后片各三仄韵,不同部换叶。代表作有辛弃疾词《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》等。