chūn xià zhī jiāo míng niǎo bǎi zú wéi bù gǔ shēng zuì bēi jí dòng rén xì zuò shí yùn
春夏之交鸣鸟百族惟布谷声最悲急动人戏作十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

春风舍人去，陆子叹以惊。
欲挽春使回，无奈布谷声。
春亦何负汝，旦暮声不停。
或谓布谷者，一气感使鸣。
春老自当去，微禽彼何情。
上天运四时，斗柄亦峥嵘。
奈何独私春，欲使久不倾。
南风吹众绿，一扫紫与赬。
此时岂不佳，乃尔怀不平。
勿作儿女态，起视东郊耕。

平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄○，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。

chūn fēng shè rén qù ， lù zǐ tàn yǐ jīng 。
yù wǎn chūn shǐ huí ， wú nài bù gǔ shēng 。
chūn yì hé fù rǔ ， dàn mù shēng bù tíng 。
huò wèi bù gǔ zhě ， yī qì gǎn shǐ míng 。
chūn lǎo zì dāng qù ， wēi qín bǐ hé qíng 。
shàng tiān yùn sì shí ， dòu bǐng yì zhēng róng 。
nài hé dú sī chūn ， yù shǐ jiǔ bù qīng 。
nán fēng chuī zhòng lǜ ， yī sǎo zǐ yǔ chēng 。
cǐ shí qǐ bù jiā ， nǎi ěr huái bù píng 。
wù zuò ér nǚ tài ， qǐ shì dōng jiāo gēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天，舍人已经离去，陆子发出惊叹。他想挽留春天的使者归来，但无奈布谷鸟的声音一直不停。春天似乎对布谷鸟也有所委屈，从早到晚它的声音不曾停歇。有人说布谷鸟之所以鸣叫，是因为感受到春天的气息。然而，春天老去也是必然，微小的禽鸟又怎能阻挡四季的轮回，星斗的璀璨。可惜，却只有你独爱春天，想让它永远不离去。
南风吹拂着众多的绿色，将紫色和赤红一扫而空。这个时候本是多么美好，可你却心怀不平。不要再表现出孩子般的态度，起身去东郊耕耘吧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>