shào xīng yǐ mǎo zhāng ān guó wèi yòu shǐ míng qīng yǔ zhòng xìn xiōng liáng jǔ shàn guō shì zhēn lǐ dà zhèng lǐ yǒng duō guǎn wū ān guó jiā chūn rì zhū yǒu tóng yóu xī hú zhì pǔ ān sì wū chuāng jiān dé yù chāi bàn gǔ qīng fú bàn wén xiǎng shì yóu rén huān qià suǒ fēn ǒu yí zhī zhě gè fù shī yǐ jì qí shì
绍兴乙卯张安国为右史明清与仲信兄梁举善郭世祯李大正李泳多馆於安国家春日诸友同游西湖至普安寺於窗间得玉钗半股青蚨半文想是游人欢洽所分偶遗之者各赋诗以纪其事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王明清 (wáng míng qīng)

凄凉宝钿初分际,愁绝清光欲破时。
留与人间作佳话,绿窗琼户老蛛丝。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

qī liáng bǎo diàn chū fēn jì , chóu jué qīng guāng yù pò shí 。
liú yǔ rén jiàn zuò jiā huà , lǜ chuāng qióng hù lǎo zhū sī 。

紹興乙卯張安國爲右史明清與仲信兄梁舉善郭世禎李大正李泳多館於安國家春日諸友同遊西湖至普安寺於窗間得玉釵半股青蚨半文想是遊人歡洽所分偶遺之者各賦詩以紀其事

—— 王明清

凄凉寶鈿初分際,愁絕清光欲破時。
留與人間作佳話,綠窗瓊戶老蛛絲。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

qī liáng bǎo diàn chū fēn jì , chóu jué qīng guāng yù pò shí 。
liú yǔ rén jiàn zuò jiā huà , lǜ chuāng qióng hù lǎo zhū sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凄凉的宝钗初次分别时,愁绪如浓雾般弥漫,清辉欲被阴云遮蔽。
她留下这段感情,在人间流传成佳话,而那翠绿的窗户、美玉的门扇,却因岁月的流逝而被老化,如同陈年的蛛丝。

总结:

诗人描写了凄凉宝钗初次别离的情景,表达了她内心愁绪纷扰,而她留下的美好回忆却经历了岁月的变迁。这是一首抒发离别之情和时光荏苒的古文诗篇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王明清介绍:🔈

王明清(一一二七~?),字仲言,汝阴(今安徽阜阳)人。銍子(《挥麈前录》程迥跋)。孝宗即位,得补官(《玉照新志》卷五)。乾道初,奉祠居山阴。淳熙十二年(一一八五),以朝请大夫主管台州崇道观(《挥麈前录跋》)。光宗绍熙三年(一一九二),爲杂买务杂买场提辖官(《中兴行在杂买务杂卖场官僚题名》)。四年,爲宁国府军节度判官(《挥麈余话》卷二、《玉照新志》卷四)。宁宗庆元元年(一一九五),添差泰州通判(《剑南诗稿》卷三○《送王仲言倅泰州》)。嘉泰初,爲浙西参议官(《攻媿集》卷一○六《参议方君墓志铭》)。有《挥麈录》、《玉照新志》、《投辖录》等。 查看更多>>

王明清的诗:

相关诗词:

癸卯豫章贡闱酬赠教授张安叔 (guǐ mǎo yù zhāng gòng wéi chóu zèng jiào shòu zhāng ān shū)

朝代:宋    作者: 曾丰

吾与子所居,相去二百里。
建昌吾之邻,其实同郡耳。
已久闻姓名,不专为科第。
论心虽所共,举足若相避。
只今缘檄来,车柄初各指。
去矣信所之,偶然集於此。
相闻始相逢,同调更同事。
谈谐出肺肝,议论到骨髓。
首遗垂盖篇,至以马班比。
爱我岂不深,恐非切磋意。
麻姑山气偏,土物半仙剂。
枸杞杂黄精,犹未穷厥美。
清淑之所锺,一代文章士。
翘翘南丰曾,挺挺旴江李。
岂独华江西,往往国之瑞。
谁其继此公,或者属吾子。
更倾胸次高,莫道华端是。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

去春与景仁同至河阳谒晦叔馆於府之後园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之 (qù chūn yǔ jǐng rén tóng zhì hé yáng yè huì shū guǎn wū fǔ zhī hòu yuán jì qù huì shū míng qí guǎn yuē lǐ xián mèng dé zuò shī yǐ jì qí shì guāng suī kuì qí míng yì zuò shī yǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 司马光

蓬飞匏系十余年,并荫华榱出偶然。
郭隗金台虽见礼,华歆龙尾岂能贤。
浮云世味闲先薄,寒柏交情老更坚。
明日河梁即分首,人生乐事信难全。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒顔丈几圣学官诸丈集於西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余得融字呈同社 (èr yuè èr shí sì rì sì chéng tián zhàng qīng shū jí xué zhōng jiù tóng shè zhū zhàng lā yǔ tóng qū jì jiǔ yán zhàng jǐ shèng xué guān zhū zhàng jí wū xī hú yǔ zhōng fàn zhōu zuò shàng èr shí rén yòng chí rì jiāng shān lì sì jù fēn yùn fù shī yú dé róng zì chéng tóng shè)

朝代:宋    作者: 杨万里

正月一度游玉壶,二月一度游真珠。
是时新霁晓光初,西湖献状无遗余。
君王予告作寒食,来看孤山海棠色。
海棠落尽孤山空,湖上模糊眼中黑。
夜来三更湖月明,羣仙下堕嬉殊庭。
东坡和靖相先後,李成郭熙在左右。
惠崇捧砚大如箕,大年落笔疾於飞。
磨墨为云洒为雨,湖波掀舞山倾欹。
画作西湖烟雨障,今晨挂在孤山上。
同来诸彦文章公,不数钱起兼吴融。
何如玉船一举百分满,一笑千峰烟雨散。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

林文节绍圣日记前帖赞 (lín wén jié shào shèng rì jì qián tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

史本乎公,不厌於复。
重观绍圣以来之记述,初无及于郑雍。
非亲札之具存,虽欲考之而孰从。
如王谊李祉之实迹,徧考史录,皆无预乎此案之中。
郦保姓名,亦各不同。
至于韩忠彦力谏兴狱,直乞陛下且与含容。
安焘面析章惇,以为乡风。
此皆系其人之大节,而金匮之汗青,皆泯泯于二人之忠。
凡此帖纸之所具,以同时附会白帖子之人,犹能秉直以写其衷。
抑可以见人心之是非,本无所蔽蒙也。
然于此时,凡六人者皆有所抗论,独雍首尾噤然若不预者。
佩玉端委,接武夔龙,又何其无一言之献替,广于四聪耶。
迎合于始,循默于终,而迄不免于党籍之归,此枉道事人之所以不胜於直躬也。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物