首页 > 全宋诗 > 春日书怀二首 其二

chūn rì shū huái èr shǒu qí èr
 春日书怀二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

余月雨新歇，风日亦已和。
佳木颇秀整，好鸟仍啸歌。
今我苦不乐，如此春意何。
喧寂有异境，穷达元同科。
此道贵坚壁，外物将倒戈。
有慨怀古人，执柯能伐柯。

平仄仄平仄，平仄仄仄○。
平仄○仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。

yú yuè yǔ xīn xiē ， fēng rì yì yǐ hé 。
jiā mù pō xiù zhěng ， hǎo niǎo réng xiào gē 。
jīn wǒ kǔ bù lè ， rú cǐ chūn yì hé 。
xuān jì yǒu yì jìng ， qióng dá yuán tóng kē 。
cǐ dào guì jiān bì ， wài wù jiāng dǎo gē 。
yǒu kǎi huái gǔ rén ， zhí kē néng fá kē 。

春日書懷二首 其二

—— 王炎

餘月雨新歇，風日亦已和。
佳木頗秀整，好鳥仍嘯歌。
今我苦不樂，如此春意何。
喧寂有異境，窮達元同科。
此道貴堅壁，外物將倒戈。
有慨懷古人，執柯能伐柯。

平仄仄平仄，平仄仄仄○。
平仄○仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。

yú yuè yǔ xīn xiē ， fēng rì yì yǐ hé 。
jiā mù pō xiù zhěng ， hǎo niǎo réng xiào gē 。
jīn wǒ kǔ bù lè ， rú cǐ chūn yì hé 。
xuān jì yǒu yì jìng ， qióng dá yuán tóng kē 。
cǐ dào guì jiān bì ， wài wù jiāng dǎo gē 。
yǒu kǎi huái gǔ rén ， zhí kē néng fá kē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

余月雨刚刚停歇，风和日暖已经到来。
美丽的树木依然葱茏秀美，欢快的鸟儿依然在歌唱。
如今我却感到苦闷不乐，这样的春意何其凄美。
喧嚣与寂静都有其独特的境界，贫困与富裕原本同出一源。
在这条道路上重视坚守防御，不要被外界的干扰而改变初衷。
我怀忧古人的事迹，理解持柯能伐柯的道理。

总结：

诗人以清新的春景为背景，表达了自己内心的矛盾和思考。虽然外在环境美好，但内心却感到烦闷，反思人生境遇与古人智慧，提出了坚守初心、不受外界干扰的观点。通过"持柯能伐柯"的典故，表达了对古人智慧的敬仰与思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《春日书怀二首》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：