chūn mò lán xī dào zhōng zuò
春末兰谿道中作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

山花零落红与绯，汀烟蒙茸江水肥。
人担犂锄细雨歇，路入桑柘斜阳微。
深喜东州云寇去，不知西狩何时归？清平时节何时是，转觉人心与道违。

平平平仄平仄平，平平平○平仄平。
平○平平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
○仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shān huā líng luò hóng yǔ fēi ， tīng yān méng róng jiāng shuǐ féi 。
rén dān lí chú xì yǔ xiē ， lù rù sāng zhè xié yáng wēi 。
shēn xǐ dōng zhōu yún kòu qù ， bù zhī xī shòu hé shí guī ？ qīng píng shí jié hé shí shì ， zhuǎn jué rén xīn yǔ dào wéi 。

春末蘭谿道中作

—— 貫休

山花零落紅與緋，汀煙濛茸江水肥。
人擔犂鋤細雨歇，路入桑柘斜陽微。
深喜東州云寇去，不知西狩何時歸？清平時節何時是，轉覺人心與道違。

平平平仄平仄平，平平平○平仄平。
平○平平仄仄仄，仄仄平仄平平平。
○仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山上的花朵纷纷飘落，有红色的，也有绯红色的。江边的水面上弥漫着薄雾，使得江水显得肥沃。
有人背着犂锄，细雨停歇，踏上了崎岖的桑柘之路，微弱的夕阳斜照。
我深感欣喜的是，东州的云寇已经离去，但我不知道西方的狩猎何时归来。清平的时节何时会到来，我感觉人心和道路已经背道而驰。

总结：

这首诗以山花凋零、江水肥沃为背景，描绘了一个人背负着犂锄行走在斜阳下的田园景象。作者通过描述东州云寇离去的喜悦，暗示着社会安宁的重要性。然而，他对西方狩猎的归期却感到迷惑。诗人对于清平时节何时到来的疑惑，以及人心和道路背离的感觉，流露出对社会现状的思考和担忧。

赏析：这是贯休的《春末兰谿道中作》，表现了诗人在春末的山间田野中的景象和心情。诗中通过生动的描写，展现了大自然的美丽和诗人的感受。
首节描写了山花零落，红色和绯色交织在一起，汀烟笼罩江水，江水肥沃。这里的景色充满了生机和色彩，给人一种春天的感觉。
第二节描述了一个农人肩扛犁锄，细雨已经停歇，走在通向桑柘林的小路上，夕阳微微斜射。这一景象展现了田园生活的宁静和劳动的情景，与自然融为一体。
接下来诗人提到了东州的云寇离去，但不知道西狩何时归。这句话似乎在表达一种不确定的心情，暗示了政治和社会的不稳定，与前面的田园景象形成了鲜明的对比。
最后两句表达了诗人对清平时节的向往，但又感到人心与道违。这反映了诗人对社会不安定和道德沦丧的担忧，以及对清净宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>