首页 > 发现 > 全唐诗 > 春陌二首 二

chūn mò èr shǒu èr
 春陌二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

嫩烟轻染柳丝黄，句引花枝笑凭墙。
马上王孙莫回首，好风偏逐羽林郎。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

nèn yān qīng rǎn liǔ sī huáng ， jù yǐn huā zhī xiào píng qiáng 。
mǎ shàng wáng sūn mò huí shǒu ， hǎo fēng piān zhú yǔ lín láng 。

马

春陌二首 二

—— 韋莊

嫩煙輕染柳絲黃，句引花枝笑凭牆。
馬上王孫莫回首，好風偏逐羽林郎。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

nèn yān qīng rǎn liǔ sī huáng ， jù yǐn huā zhī xiào píng qiáng 。
mǎ shàng wáng sūn mò huí shǒu ， hǎo fēng piān zhú yǔ lín láng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
嫩烟轻染柳丝黄，句引花枝笑凭墙。
马上王孙莫回首，好风偏逐羽林郎。

翻译成白话文（保留“
”符号）：
嫩烟轻轻地笼罩着垂柳，使柳丝呈现出淡黄色的柔和光彩。诗句引起花枝儿的微笑，就像花枝儿在墙边轻轻倚靠着一般。
在这马上，王孙们不要回头看，因为美好的风景正偏偏地追随着羽林军中的少年郎君。



总结：

这首诗以细腻的描写展现了春日的美景。嫩烟轻轻地笼罩着垂柳，使其呈现出柔和的黄色，而花枝儿在墙边微笑着，营造出一幅宜人的景象。然而，诗人告诫王孙们不要回头看，因为迷人的风景正在偏爱着羽林军中的年轻将士，暗示着战争中的离别和不舍。这首诗抒发了对美好时光的珍惜与对离别的无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《春陌二首》系列：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：