chūn jí dōng yuán fù dé cuì zì
春集东园赋得翠字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刁约 (diāo yuē) 。

托载东城隅，选胜名园地。
不问主人来，聊适寻春意。
簪花照席光，藉草连袍翠。
烟霏远树迷，风腊繁英坠。
促行潋灧觞，少驻雍容骑。
四者信难并，安敢辞沉醉。

仄仄平平平，仄○平平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄○仄仄平，仄仄○平○。
仄仄仄○○，平仄平平仄。

tuō zǎi dōng chéng yú ， xuǎn shèng míng yuán dì 。
bù wèn zhǔ rén lái ， liáo shì xún chūn yì 。
zān huā zhào xí guāng ， jiè cǎo lián páo cuì 。
yān fēi yuǎn shù mí ， fēng là fán yīng zhuì 。
cù xíng liàn yàn shāng ， shǎo zhù yōng róng qí 。
sì zhě xìn nán bìng ， ān gǎn cí chén zuì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在东城的一隅，有一片优美的名园，这里是一个优选胜地。不必问主人是否在，只是随意地去感受春天的氛围。花簪的光芒照亮了席子，青草勾连着宝蓝色的袍子。远处的树上被轻雾所迷离，风中繁盛的花朵纷纷飘落。我们匆匆走过，溪水奔流，杯盏中的酒催促着前行，但我们并不停留，只是匆匆而过。这四样事物各有各的特色，很难同时拥有，又怎敢拒绝沉醉其中呢？

这首诗《春集东园赋得翠字》是由刁约创作，描述了在东城一处美丽的园林中赏春的情景。让我为您进行赏析：
这首诗以描写春天的美景为主题，表现了诗人在东城的一座园林中尽情欣赏春天美景的情感。首先，诗人提到了选在东城的这个名园，意味着这个地方景色秀丽，值得一来。他并没有在乎主人是否在场，因为他只是为了追求春天的美景而来。
诗中使用了丰富的意象描写，比如“簪花照席光”和“藉草连袍翠”，这些描写增强了春天的生机和色彩。烟雾弥漫，远处的树木若隐若现，风吹动着树上的花瓣，这些细节营造出一个充满诗意和宁静的场景。
诗中还提到了促行潋灧觞，少驻雍容骑，表现出诗人欣赏景色的同时，也享受了美酒的陶醉。最后两句“四者信难并，安敢辞沉醉”表达了诗人被美景和美酒深深吸引，不愿离去的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刁约介绍：🔈

刁约（九九四～一○七七），字景纯，润州丹徒（今属江苏）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《施注苏诗》卷一三作天圣二年），历诸王宫教授。宝元中爲馆阁校勘。庆历初与欧阳修同知太常礼院，爲集贤校理。四年（一○四四），坐苏舜钦进奏院祠神饮酒事，出通判海州。皇佑中爲开封府推官。嘉佑初使契丹。四年（一○五九），出爲两浙转运使，还判三司盐铁院，出提点梓州路刑狱。英宗治平中出知扬州，移宣州。神宗熙宁初判太常寺。十年卒（《苏东坡全集》前集卷八《哭刁景纯》），年八十四（《施注苏诗》）。事见《京口耆旧传》卷一。今录诗九首。查看更多>>