dié zhàng lóu yǒu huái wú mén zhū bǎi yuán
叠嶂楼有怀吴门朱伯原 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希 (lín xī) 。

虎丘换得敬亭山，句水松陵数舍间。
天下难如两州好，君恩乞与一身闲。
渐无牒诉烦敲朴，喜有林泉数往还。
犹想朋云隐君子，思归时见鬓毛斑。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

hǔ qiū huàn dé jìng tíng shān ， jù shuǐ sōng líng shù shè jiān 。
tiān xià nán rú liǎng zhōu hǎo ， jūn ēn qǐ yǔ yī shēn xián 。
jiàn wú dié sù fán qiāo pǔ ， xǐ yǒu lín quán shù wǎng huán 。
yóu xiǎng péng yún yǐn jūn zǐ ， sī guī shí jiàn bìn máo bān 。

虎

疊嶂樓有懷吳門朱伯原

—— 林希

虎丘換得敬亭山，句水松陵數舍間。
天下難如兩州好，君恩乞與一身閑。
漸無牒訴煩敲朴，喜有林泉數往還。
猶想朋雲隱君子，思歸時見鬢毛斑。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虎丘换来敬亭山，句水松陵之间有几间茅舍。
天下难得像这两州这样美好，愿得君恩只为一身的宁静。
渐渐不再写信烦扰纷扰，喜悦于林泉的频繁往来。
仍然想念那隐藏在云中的君子，思归之时看见鬓发上的斑白。

总结：

诗人以虎丘和敬亭山、句水和松陵为比喻，表达了对安宁自由生活的向往。他渴望远离尘嚣，只求得到君子的恩宠，过上宁静的生活。他不再向人倾诉烦扰，而是享受着与大自然的亲近。然而，他依然怀念着隐藏在云中的君子，思念之时看见了自己鬓发上的斑白，暗示岁月的流转和人生的沧桑。整首诗意境深远，表达了对自由宁静生活的渴望和对过去时光的怀念。

赏析：这首诗《叠嶂楼有怀吴门朱伯原》表现了诗人对美丽山水的赞美，以及对君子风范的向往。诗人林希以虎丘和敬亭山为背景，描绘了叠嶂楼间的景色，句句展现出山水之间的宁静和壮丽。诗中表达了诗人对吴门地区美好景致的热爱，也表现了对朱伯原的景仰之情。
在第一联中，诗人以换得敬亭山，句水松陵数舍间，形容了山水之间的连绵壮美，展现了吴地山水的魅力。接着，诗人表达了对君子风范的向往，认为君子应该如同这美丽的山水一般，宽厚仁爱，不受世俗烦扰，拥有一身闲逸。第二联表现了诗人对自由自在生活的向往，他希望摆脱烦琐的事务，远离纷扰，只愿与林泉相伴，享受自然的清幽和宁静。最后一联表达了诗人对朋友之间真挚情谊的思念，他想象着朋友隐居的生活，每次思归都会看到朋友鬓毛斑白，心生感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希介绍：🔈

林希，字子中，号醒老（《宝真斋法书赞》卷一七），福州（今属福建）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《淳熙三山志》卷二六），爲馆阁校勘、集贤校理。神宗朝同知太常礼院，以惧出使高丽，贬监杭州楼店务。哲宗时爲中书舍人，历知苏、宣、湖、润、杭、亳诸州。绍圣初爲翰林学士，预修《神宗实录》，并草诏丑诋元佑诸臣，擢同知枢密院，以叛章惇罢知亳州，移杭州、太原府。徽宗时迁大名府，後夺职知扬州，徙舒州，未几卒，年六十七，谥文节。《宋史》卷三四三、，东都事略》卷九七有传。今录诗十首。查看更多>>