chū xià yǐ chūn wàng liù zǔ sì
初夏倚春望六祖寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵汝回 (zhào rǔ huí)

柳絮兼花片,舞风湘水滨。
浓岚如细雨,初夏是残春。
鸟度山家曲,泉清佛界尘。
年衰眠易醒,归梦不能真。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

liǔ xù jiān huā piàn , wǔ fēng xiāng shuǐ bīn 。
nóng lán rú xì yǔ , chū xià shì cán chūn 。
niǎo dù shān jiā qū , quán qīng fó jiè chén 。
nián shuāi mián yì xǐng , guī mèng bù néng zhēn 。

初夏倚春望六祖寺

—— 趙汝回

柳絮兼花片,舞風湘水濱。
濃嵐如細雨,初夏是殘春。
鳥度山家曲,泉清佛界塵。
年衰眠易醒,歸夢不能真。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

liǔ xù jiān huā piàn , wǔ fēng xiāng shuǐ bīn 。
nóng lán rú xì yǔ , chū xià shì cán chūn 。
niǎo dù shān jiā qū , quán qīng fó jiè chén 。
nián shuāi mián yì xǐng , guī mèng bù néng zhēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

柳絮和花瓣一同飞舞,伴着微风起舞在湘水边。
浓郁的雾霭像细雨般飘洒,初夏时节仿佛是残留的春天。
鸟儿穿过山间的曲线,泉水清澈洗涤着佛界的尘埃。
年岁渐老,醒来易困倦,归乡的梦境却难以实现。
全诗描绘了柳絮飘飞、湘水和初夏的景色,以及鸟儿穿越山谷、泉水清澈的景象。诗人通过岁月的流逝和归乡的梦境,表达了对时光不可逆转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵汝回介绍:🔈

赵汝回,字几道,永嘉(今浙江温州)人。太宗八世孙(《宋史》卷二二四《宗室世系》)。宁宗嘉定七年(一二一四)进士。历忠州判官(清雍正《浙江通志》卷一二四)。理宗绍定四年(一二三一)爲会昌军使(明嘉靖《赣州府志》卷七)。淳佑九年(一二四九)监澉水镇(《澉水志》卷下)。官终主管进奏院(《两宋名贤小集》卷二二九)。有《东阁吟稿》等,已佚。 赵汝回诗,据《两宋名贤小集》、《江湖後集》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

赵汝回的诗:

相关诗词:

偈三十五首 其一六 (jì sān shí wǔ shǒu qí yī liù)

朝代:宋    作者: 释祖珍

春已去,夏初临,相逢休话本来心。
随缘斋粥海山寺,从听堂前草自深。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晚春初夏八首 其六 (wǎn chūn chū xià bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 张耒

青春已属明年事,昼漏初知夏景长。
日日南风笋成竹,残红虽有不成妆。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

和叔夏十绝一宿云峯寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其一 (hé shū xià shí jué yī sù yún fēng sì èr dào hán gōng zhuāng sān fàn cǎo yī yán sì bó dōng chán chà wǔ liù qī bā yóu bì yù quán jiǔ fǎng yáng xiù cái shí shū xià sī guī qí yī)

朝代:宋    作者: 胡寅

醉骑生马却扶舆,雪洒春衫二月初。
行乐偶从山寺始,他年重到未成虚。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

初冬杂题六首 其一 (chū dōng zá tí liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

勋业文章意已阑,暮年不足是看山。
江南寺寺楼堪倚,安得身如杜牧闲。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

早春霁後发头陀寺寄院中 (zǎo chūn jì hòu fā tóu tuó sì jì yuàn zhōng)

朝代:唐    作者: 李涉

红楼金刹倚晴冈,雨雪初收望汉阳。
草檄可中能有暇,迎春一醉也无妨。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寓寺八首 其六 (yù sì bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 张耒

平晓春云失半山,蒙蒙小雨暗江干。
寺楼倚徧消残醉,只有春愁伴薄寒。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

初夏十首 其八 (chū xià shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 陆游

隋家古寺郡西南,寺废残僧只二三。
藜藿满庭尘闇佛,时闻铙鼓赛春蚕。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

雉山寺宋永初中有僧西顒诵法华经于此白雉听之而化至唐黄梅五祖弟子喜登告祖乞巡礼五祖应以遇雉即止後至此开山本朝王初寮有留题 (zhì shān sì sòng yǒng chū zhōng yǒu sēng xī yóng sòng fǎ huá jīng yú cǐ bái zhì tīng zhī ér huà zhì táng huáng méi wǔ zǔ dì zǐ xǐ dēng gào zǔ qǐ xún lǐ wǔ zǔ yìng yǐ yù zhì jí zhǐ hòu zhì cǐ kāi shān běn cháo wáng chū liáo yǒu liú tí)

朝代:宋    作者: 乐雷发

藓碑萝石拥喦扃,独倚筇枝问大乘。
白雉苦无千岁种,青山空识六朝僧。
诗传北岳刊新帖,禅接西淮冷旧灯。
拟凿冰泓浇冻砚,禊亭闲借法华誊。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。