chū xià hú shān qí sān
初夏湖山其三 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张埴 (zhāng zhí) 。

三供飞来个白鸥，炯然点破一池幽。
午阴小扇人回首，何许白苹江上愁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

sān gòng fēi lái gè bái ōu ， jiǒng rán diǎn pò yī chí yōu 。
wǔ yīn xiǎo shàn rén huí shǒu ， hé xǔ bái píng jiāng shàng chóu 。

初夏湖山其三

—— 張埴

三供飛來箇白鷗，炯然點破一池幽。
午陰小扇人回首，何許白蘋江上愁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

sān gòng fēi lái gè bái ōu ， jiǒng rán diǎn pò yī chí yōu 。
wǔ yīn xiǎo shàn rén huí shǒu ， hé xǔ bái píng jiāng shàng chóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三供飞来一个白鸥，明亮地点破了一池的幽静。午后的阴影下，人们回首望着小扇，不禁生出纷杂的情感。这是何等的白苹在江面上流淌着忧愁。

总结：

诗人描绘了一个景象，一只白鸥飞过，打破了宁静的水池。在午后的阴影中，人们回首看着小扇，思绪不禁起伏。诗人以此景象寓意着江面上的白苹流淌着忧愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张埴，字养直，号泸滨，吉水（今属江西）人。早游湖湘间，有诗名。理宗开庆元年（一二五九），赵葵爲江东西安抚使，欲荐之，力辞不就。着有《情性集》，已佚。清光绪《吉水县志》卷三七有传。　张埴诗，据《永乐大典》、《诗渊》所录，编爲一卷。查看更多>>

chū xià hú shān qí sān 初夏湖山 其三 🔈