chú xī qián liǎng rì shì bǐng
除夕前两日示秉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

雪风吹溪云，昼刻催岁律。
欢传颂椒花，饯岁欲何出。
举头荒山庐，冰涧溜凄瑟。
两鬓已颠童，种种不满栉。
题舆得斯文，爱士欲黼黻。
团呼一樽酒，清言了人物。
四座各尽情，烛跋屡剪拂。
如愚於席间，踸踔倍勃窣。
授简而供令，古兴亦岂不。

仄平○平平，仄仄平仄仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
○平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平平○平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
○平平仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄○仄仄仄。

xuě fēng chuī xī yún ， zhòu kè cuī suì lǜ 。
huān chuán sòng jiāo huā ， jiàn suì yù hé chū 。
jǔ tóu huāng shān lú ， bīng jiàn liū qī sè 。
liǎng bìn yǐ diān tóng ， zhǒng zhǒng bù mǎn zhì 。
tí yú dé sī wén ， ài shì yù fǔ fú 。
tuán hū yī zūn jiǔ ， qīng yán le rén wù 。
sì zuò gè jìn qíng ， zhú bá lǚ jiǎn fú 。
rú yú wū xí jiān ， chěn chuō bèi bó sū 。
shòu jiǎn ér gòng lìng ， gǔ xīng yì qǐ bù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雪风吹着山溪的云雾，白天急促地催逼着岁月的步伐。
欢快地传颂着椒花的美景，招待新年将要到来。
抬头望见荒山上的茅屋，冰冷的涧水滑过凄迷的景色。
头发已经花白，各种不满如梳子的齿。
在轿子上作诗得了文人之风，希望能得到高士的褒赏。
众人团聚呼唤，举杯畅谈着人物的风采。
四周的座位都尽情享受，烛光摇曳着频频拂动。
虽然在宴席上显得愚笨，但也倍感振奋和激动。
接过文简而授予令词，这古典的情怀岂不令人感动。

总结：

诗人倚着雪风吹拂的溪云，感叹着光阴飞逝，迎接新年的来临。他品味着椒花美景，怀着文人的志向，渴望得到高士的赞赏。在欢聚宴席中，他愉快地与众人畅谈，兴致高昂。虽然已经年过半百，但内心的激动和情怀依然浓烈。他深情地展示文才，传承古典的风骨，让人感受到岁月的沧桑与文人的豪情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>