qiū yè sù huái kǒu
秋夜宿淮口 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 景池 (jǐng chí)

露白草犹青,淮舟倚岸停。
风帆几处客,天地两河星。
树静禽眠草,沙寒鹿过汀。
明朝谁结伴,直去泛沧溟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lù bái cǎo yóu qīng , huái zhōu yǐ àn tíng 。
fēng fān jǐ chù kè , tiān dì liǎng hé xīng 。
shù jìng qín mián cǎo , shā hán lù guò tīng 。
míng cháo shuí jié bàn , zhí qù fàn cāng míng 。

秋夜宿淮口

—— 景池

露白草猶青,淮舟倚岸停。
風帆幾處客,天地兩河星。
樹靜禽眠草,沙寒鹿過汀。
明朝誰結伴,直去泛滄溟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lù bái cǎo yóu qīng , huái zhōu yǐ àn tíng 。
fēng fān jǐ chù kè , tiān dì liǎng hé xīng 。
shù jìng qín mián cǎo , shā hán lù guò tīng 。
míng cháo shuí jié bàn , zhí qù fàn cāng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
露水洒在白色的草地上,仍然显得青翠欲滴,淮河上的船只依靠在岸边停泊。
风帆在几处地方载着旅客,天空中闪烁着两颗河中的星星。
树木静静地矗立,禽鸟在草地上安然入睡,沙滩上寒冷的气息里鹿群穿行。
明天早晨,将有谁结伴同行,直接驶向茫茫的大海?

全诗描绘了一个静谧的场景,通过自然景物的描写,表现了旅人的离别和未知的旅程。露水洒在白草上,淮舟静靠岸,风帆载客,天空中有两颗河中星,营造了宁静、神秘的氛围。树木、禽鸟、沙滩和鹿群的描绘,衬托了旅途的孤独与寂寞。而末句提出了一个谜一般的问题,明朝有谁会结伴同行,去航行在浩瀚的大海上。整体上,这首古文表达了旅行者面对未知的勇敢和决心,以及对离别家乡的感伤之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者景池介绍:🔈

景池的诗:

相关诗词:

宿淮阴作 (sù huái yīn zuò)

朝代:唐    作者: 陈羽

秋灯点点淮阴市,楚客联樯宿淮水。
夜深风起鱼鼈腥,韩信祠堂明月里。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿淮阴县作 (sù huái yīn xiàn zuò)

朝代:宋    作者: 陈羽

秋灯点点淮阴市,楚客连樯宿淮水。
夜深风起鱼鼈腥,韩信祠堂月明里。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

淮阴夜宿二首 二 (huái yīn yè sù èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 孙逖

永夕卧烟塘,萧条天一方。
秋风淮水落,寒夜楚歌长。
宿莽非中土,鲈鱼岂我乡。
孤舟行已倦,南越尚茫茫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

初宿淮口 (chū sù huái kǒu)

朝代:唐    作者: 宋之问

孤舟汴河水,去国情无已。
晚泊投楚乡,明月清淮里。
汴河东泻路穷兹,洛阳西顾日增悲。
夜闻楚歌思欲断,况值淮南木落时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夕次淮口 (xī cì huái kǒu)

朝代:唐    作者: 马戴

天涯秋光尽,木末羣鸟还。
夜久游子息,月明岐路闲。
风生淮水上,帆落楚云间。
此意竟谁见,行行非故关。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

渡淮 (dù huái)

朝代:宋    作者: 范成大

船旗衮衮径长淮,汴口人看拨不开。
昨夜南风浪如屋,果然双节下天来。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西 (zhōu xíng kuà jiāng zhī nán běi suí liú yǐ xíng yè chuán duō zài huái xī)

朝代:宋    作者: 袁说友

蜀道登天在一涯,乾旋坤转任推排。
此身已是萍游客,终日行江夜宿淮。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

欢喜口号 其一 (huān xǐ kǒu hào qí yī)

朝代:宋    作者: 黄彦平

纷纷番僞漫成群,淮北淮南结塞氛。
破走仙官三万骑,秪烦前队夜义军。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿淮南岸一首 (sù huái nán àn yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

一昔淮南岸,两旬扬子江。
山川总极目,天地偶为邦。
竟日师虞老,何年虏自降。
知心除是月,夜夜照蓬窗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

口占 (kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

江上有微径,渔人四五家。
野船明细火,宿鴈起圆沙。
峡口闻猿夜,秋星见客槎。
徘徊幽兴尽,更觉在天涯。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。