首页 > 发现 > 全宋诗 > 初秋属疾

chū qiū shǔ jí
 初秋属疾 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 钱惟演 (qián wéi yǎn) 。

蜜房初满石榴红，秋意先侵玉井桐。
薤簟自凭南郭几，縠巾犹卧北窗风。
云迷候雁辞遥塞，露湿飞萤起暗丛。
病已不须传七发，粉牋香墨寄诗筒。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mì fáng chū mǎn shí liú hóng ， qiū yì xiān qīn yù jǐng tóng 。
xiè diàn zì píng nán guō jǐ ， hú jīn yóu wò běi chuāng fēng 。
yún mí hòu yàn cí yáo sāi ， lù shī fēi yíng qǐ àn cóng 。
bìng yǐ bù xū chuán qī fā ， fěn jiān xiāng mò jì shī tǒng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蜜房初满石榴红，秋意先侵玉井桐。
（刚刚进入蜜房，石榴正鲜红，秋意早已侵袭了玉井桐树。）

薤簟自凭南郭几，縠巾犹卧北窗风。
（薤草席自然铺在南郭间，竹帘仍悬挂在北窗前，迎接微风。）

云迷候雁辞遥塞，露湿飞萤起暗丛。
（云雾笼罩着候鸟告别遥远的边塞，露水湿润了飞舞的萤火虫，它们在暗处成群结队。）

病已不须传七发，粉牋香墨寄诗筒。
（已经不需要传递七朝的文书，用香气沾染的墨迹寄放在诗筒中。）



总结：

这首诗描绘了一个寂静的秋夜景象。蜜房中充满了石榴的红色，预示着秋天的到来。在南郭的房间里铺着薤草席，北窗外依然飘着微风。天空中的云雾遮住了候鸟告别边塞的身影，而地上的露水湿润了飞舞的萤火虫，它们在暗处群聚。诗人表示自己已经病了，不再需要传递文书，而是用香气沾染的墨迹寄放在诗筒中。整首诗以简练的语言，描绘了秋夜中的静谧景色，并流露出一丝忧伤与疾病的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《初秋属疾》的诗：

本文作者钱惟演介绍：🔈

钱惟演（九六二～一○三四），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王俶之子。归宋，累迁左神武将军（《东都事略》卷二四本传、《隆平集》卷一二）。真宗咸平中召试学士院，直秘阁，预修《册府元龟》，擢知制诰。给事中。大中祥符八年（一○一五）爲翰林学士。天禧四年（一○二○）爲枢密副使（《学士年表》、《隆平集》）。仁宗即位，爲枢密使，俄罢知河阳。天圣三年（一○二五）加同平章事判许州（《续资治通监长编》卷一○三）。八年，判陈州，权江宁府。明道二年（一○三三）以泰宁军节度使判河南府（以上同上书卷一○九）。景佑元年卒，年七十三（《全宋词》卷一）。谥思，改谥文僖。有《典懿集》、《枢庭拥旄》前後集、《伊川汉上集》等（《... 查看更多>>

钱惟演的诗：

钱惟演的词：

相关诗词：