chū qiū lù zuò zuò duǎn gē
初秋露坐作短歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

房星纵，心星横，斗牛阑干河汉明。
青天露坐性所乐，不觉庭树秋风生。
秋风摇落君勿悲，明年花开还满枝。
人生衰谢则已矣，宁复鬒发童顔时。

平平仄，平平○，仄平平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
平平平仄平仄平，平平平平平仄平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

fáng xīng zòng ， xīn xīng héng ， dòu niú lán gān hé hàn míng 。
qīng tiān lù zuò xìng suǒ lè ， bù jué tíng shù qiū fēng shēng 。
qiū fēng yáo luò jūn wù bēi ， míng nián huā kāi huán mǎn zhī 。
rén shēng shuāi xiè zé yǐ yǐ ， níng fù zhěn fā tóng yán shí 。

牛

初秋露坐作短歌

—— 陸游

房星縱，心星橫，斗牛闌干河漢明。
青天露坐性所樂，不覺庭樹秋風生。
秋風摇落君勿悲，明年花開還滿枝。
人生衰謝則已矣，寧復鬒髮童顔時。

平平仄，平平○，仄平平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
平平平仄平仄平，平平平平平仄平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

房星纵，心星横，斗牛阑干河汉明。
青天露坐性所乐，不觉庭树秋风生。
秋风摇落君勿悲，明年花开还满枝。
人生衰谢则已矣，宁复鬒发童颜时。

总结：

这首古诗通过描述星辰的运行和秋风吹落的景象，表达了诗人对自然变化和人生衰老的感慨。诗人坐在露珠湿润的庭院里，欣赏着秋风吹拂庭树的美景，心情愉悦，不觉得秋风已经吹落了一地的落叶。他提醒读者，虽然花朵会在明年再次绽放，但人生的衰老和消逝是不可避免的。然而，诗人仍然希望能够回到童年时代，重新拥有那青春的容颜。全诗透露出对时光流逝和生命短暂的思考和感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>