qiū yè lù zuò ǒu zuò
秋夜露坐偶作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

白云飞尚低，清露泫犹早。
风来亦依微，浊暑焉得扫。
客堂虚四楹，洒水恨枯槁。
喜兹宵漏初，露坐散襟抱。
河明带飞观，月白通驰道。
顾眄尘虑销，瓶泉谢频倒。
恨无同声人，诗义与探讨。
踟蹰拂方床，归卧梦亦好。

仄平平仄平，平仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄平平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄仄仄。

bái yún fēi shàng dī ， qīng lù xuàn yóu zǎo 。
fēng lái yì yī wēi ， zhuó shǔ yān dé sǎo 。
kè táng xū sì yíng ， sǎ shuǐ hèn kū gǎo 。
xǐ zī xiāo lòu chū ， lù zuò sàn jīn bào 。
hé míng dài fēi guān ， yuè bái tōng chí dào 。
gù miǎn chén lǜ xiāo ， píng quán xiè pín dǎo 。
hèn wú tóng shēng rén ， shī yì yǔ tàn tǎo 。
chí chú fú fāng chuáng ， guī wò mèng yì hǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白云依然飘浮不高，清晨的露珠依早已泫。微风轻轻吹来，却难以驱散沉闷的暑气。客堂空空荡荡四根柱，洒下水来，却怅然发现旱枯槁。欢喜着这夜里漏水声初作，坐露之间心怀畅快。月明之下，循着河边踱步，月色洁白照亮行道。回头望去，尘世的忧虑尽都消散，酒瓶中泉水不断倾倒。可惜无人与我同声共鸣，诗意却无人来探讨。徘徊犹豫，拂去方床上的尘埃，回家躺卧，梦境亦是美好。

全诗描绘了清晨的景色和诗人内心的愉悦感受，同时也表达了对于诗意和探讨的渴望，以及对于寂寞与归隐的思考。诗中以清新淡雅的语言展现了自然景物和情感的交融，给人以清新宁静之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>