首页 > 发现 > 全宋诗 > 出门 其二

chū mén qí èr
 出门 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李复 (lǐ fù) 。

静僻懒慢久，烦喧厌入耳。
过客吐新谈，意况殊不美。
火炎几车薪，难救一盃水。
但坐问邻醅，余事莫挂齿。

仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。
○仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。

jìng pì lǎn màn jiǔ ， fán xuān yàn rù ěr 。
guò kè tǔ xīn tán ， yì kuàng shū bù měi 。
huǒ yán jǐ chē xīn ， nán jiù yī bēi shuǐ 。
dàn zuò wèn lín pēi ， yú shì mò guà chǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
静谧幽静，懒散悠闲已久，对于喧嚣吵闹感到厌烦，觉得耳朵受到干扰。
路过的游客吐露新的言谈，其意境却并不美好。
火势熊熊燃烧着几车薪木，却难以挽回一杯水的灭火。
只是静坐询问隔邻的酿酒过程，不要去过多牵挂其他琐事。
总结：作者描述了自己生活在宁静幽僻的地方，久而久之变得懒散，对喧闹烦嚣感到厌烦。他路过一个谈论新事物的游客，却觉得对方的言谈并不美好。用火炉燃烧薪木的场景比喻平凡努力往往难以挽回结果。最后，他只是静静地向隔邻打听酿酒的过程，不去牵挂其他琐事。整篇诗歌表达了对宁静生活的向往和对平凡努力的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李复写的《出门》系列：

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>

李复的诗：

相关诗词：