chū jiāo yǐ jiāng lù yě méi xiāng wèi yùn dé lù zì
出郊以江路野梅香为韵得路字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

居然麋鹿性，疏散疾已痼。
杖策城东门，旷景引闲步。
日正摇江影，春已暖沙路。
疏梅忽相值，与我如有素。
清芬煦严律，玉骨洗寒露。
颇复动诗兴，况乃有酒户。
与君嗅花饮，饮罢为花赋。
揽此冰雪姿，裁作山间句。
更得双南金，何逊似风度。
夷融兴未惬，短景不少驻。
呼僮扶步归，要折花无数。

平平平仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄○仄。
仄○平平仄，平仄仄平仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平○，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，○仄平○仄。
○仄平平平，平仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄○平平仄。

jū rán mí lù xìng ， shū sàn jí yǐ gù 。
zhàng cè chéng dōng mén ， kuàng jǐng yǐn xián bù 。
rì zhèng yáo jiāng yǐng ， chūn yǐ nuǎn shā lù 。
shū méi hū xiāng zhí ， yǔ wǒ rú yǒu sù 。
qīng fēn xù yán lǜ ， yù gǔ xǐ hán lù 。
pō fù dòng shī xìng ， kuàng nǎi yǒu jiǔ hù 。
yǔ jūn xiù huā yǐn ， yǐn bà wèi huā fù 。
lǎn cǐ bīng xuě zī ， cái zuò shān jiān jù 。
gèng dé shuāng nán jīn ， hé xùn sì fēng dù 。
yí róng xīng wèi qiè ， duǎn jǐng bù shǎo zhù 。
hū tóng fú bù guī ， yào zhé huā wú shù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

麋鹿原本性情害羞，跑动敏捷已成习惯。手扶杖杖，我走向城东门，广阔的景色引我闲步。阳光正午，江水摇曳着影子，春天已经温暖着沙路。稀疏的梅花突然相遇，与我如有一种特别的默契。清新芬芳洋溢，柔美玉骨沐浴着冰凉露水。这情景引起了我诗兴，何况我还有美酒相伴。我与你一同闻花品酒，饮过之后即刻为花作赋诗。揽起这冰雪般美丽的景色，将其裁剪成山间的诗句。而且，还有两块南方出产的黄金，其美丽程度堪比风度翩翩的何逊。但我的情绪依然不能得到满足，短暂的风景使我不愿停留。我呼唤仆人扶着我一步步归去，要采摘的花朵数也数不清。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>