chū guān lù
出关路 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

山川函谷路,尘土游子颜。
萧条去国意,秋风生故关。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。

shān chuān hán gǔ lù , chén tǔ yóu zǐ yán 。
xiāo tiáo qù guó yì , qiū fēng shēng gù guān 。

出關路

—— 白居易

山川函谷路,塵土遊子顏。
蕭條去國意,秋風生故關。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。

shān chuān hán gǔ lù , chén tǔ yóu zǐ yán 。
xiāo tiáo qù guó yì , qiū fēng shēng gù guān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山川函谷路,尘土弄得游子脸色黯然无光。
离开国家的荒凉之意油然而生,就像秋风吹拂着旧时的关隘。



总结:

诗中描绘了一个离乡背井的游子,他行走在函谷山川之间的路上,身上沾满了尘土,面容黯然。诗人通过这个形象来表达离乡背井的寂寞和惆怅。游子离开了自己的国家,心中满是离故乡的萧条之情,就像秋风吹拂着旧时的关隘一样,唤起了对往昔的思念和愁绪。这首诗抒发了游子思乡之情,以及对离故乡的感慨和忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

施进之追路出严关且写予真戏题其上 (shī jìn zhī zhuī lù chū yán guān qiě xiě yǔ zhēn xì tí qí shàng)

朝代:宋    作者: 范成大

唤渡牂牁瘴水滨,严关关外又逢春。
神仙富贵俱何在,且作全家出岭人。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。

出关 (chū guān)

朝代:宋    作者: 姜特立

宦路崎岖閲岁华,更无佳思发诗葩。
出关便有山林兴,续稿从今渐有涯。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。

关山月 (guān shān yuè)

朝代:宋    作者: 释文珦

月从东海出,冷照玉门关。
征人家万里,梦向月中还。
金闺亦有梦,却行玉关道。
道路不相知,思深各衰老。
胡笳乱吹哀怨多,奈此关山明月何。
终宵迸泪如金波。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。

老子出关图 (lǎo zǐ chū guān tú)

朝代:宋    作者: 刘克庄

去国有华发,出关无送车。
未能尽韬晦,紫气作前驱。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。

题阳关图二首 其一 (tí yáng guān tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

断肠声里无形影,画出无声亦断肠。
想得阳关更西路,北风低草见牛羊。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。

沿檄舟行出五云关 (yán xí zhōu xíng chū wǔ yún guān)

朝代:宋    作者: 喻良能

画舫朱帘出晓关,便风飞过几重湾。
路经僧舍渔村畔,身在烟霏雾霭间。
惊浪沸晴输远浦,乱云拖粉露崇山。
偶因王事从心赏,诗语匆匆不暇删。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。

题汪季路太傅所藏龙眠阳关图 其二 (tí wāng jì lù tài fù suǒ cáng lóng mián yáng guān tú qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

画出阳关古别离,萧疎柳质不胜悲。
行人顾叹离人泣,柳下渔翁总不知。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。

动物

出关後寄贾岛 (chū guān hòu jì jiǎ dǎo)

朝代:唐    作者: 周贺

故国知何处,西风已度关。
归人值落叶,远路入寒山。
多难喜相识,久贫宁自闲。
唯将往来信,遥慰别离颜。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。

出关 (chū guān)

朝代:唐    作者: 曹邺

山上黄犊走避人,山下女郎歌满野。
我独南征恨此身,更有无成出关者。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。

下第出关投郑拾遗 (xià dì chū guān tóu zhèng shí yí)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

丹霄桂有枝,未折未为迟。
况是孤寒士,兼行苦涩诗。
杏园人醉日,关路独归时。
更卜深知意,将来拟荐谁。

平平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。