chǔ gōng yīng
楚公鹰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范令闻 (fàn lìng wén)

与鹰写真惟楚公,与公作歌惟老杜。
画托此歌以不朽,至今人诵抟空句。
相传妙画旧通灵,乌鹊不敢巢庭树。
饥未饱肉资远击,凛然戴角乃□顾。
枯枝绝笔半已讹,飞鸟脱字无缘补。
好事能来一赏音,不必移之在缣素。

仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平○仄。
○○仄仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄?仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。

yǔ yīng xiě zhēn wéi chǔ gōng , yǔ gōng zuò gē wéi lǎo dù 。
huà tuō cǐ gē yǐ bù xiǔ , zhì jīn rén sòng tuán kōng jù 。
xiāng chuán miào huà jiù tōng líng , wū què bù gǎn cháo tíng shù 。
jī wèi bǎo ròu zī yuǎn jī , lǐn rán dài jiǎo nǎi □ gù 。
kū zhī jué bǐ bàn yǐ é , fēi niǎo tuō zì wú yuán bǔ 。
hǎo shì néng lái yī shǎng yīn , bù bì yí zhī zài jiān sù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

与鹰并称写真的是楚国的公子,与他一同创作歌曲的是老杜。这幅画被用来传承不朽,至今仍有人传诵它,赞美其句子的精妙。相传这幅画的灵感源自旧时通灵的故事,乌鹊都不敢在它所在的树上筑巢。尽管饥饿未被满足,但作者的笔下英雄仍然勇敢地戴着角犄角,坚定地俯视世间。尽管枯枝已经断了一半,绝笔几乎误删了一些字,但仍没有补救的机会。这首好诗引来了欣赏的赞叹,无需迁移它到更华美的丝绸上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范令闻介绍:🔈

范令闻,名不详,号遯庐,绵州(今四川绵阳)人。宁宗庆元前後官利州路转运使。事见《金石苑·宋富乐山范公诗》王夷简庆元三年跋。今录诗四首。 查看更多>>

范令闻的诗:

相关诗词:

姜楚公画角鹰歌 (jiāng chǔ gōng huà jiǎo yīng gē)

朝代:唐    作者: 杜甫

楚公画鹰鹰戴角,杀气森森到幽朔。
观者贪愁掣臂飞,画师不是无心学。
此鹰写真在左緜,却嗟真骨遂虚传。
梁间燕雀休惊怕,亦未抟空上九天。

仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平○仄。
○○仄仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄?仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。

咏物 抒情

题搨本姜楚公鹰二首 其一 (tí tà běn jiāng chǔ gōng yīng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

忆昔呼鹰塞草枯,妖狐狡兔笑谈无。
明窗见画空三叹,恍若霜郊遇猎徒。

仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平○仄。
○○仄仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄?仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。

动物

题搨本姜楚公鹰二首 其二 (tí tà běn jiāng chǔ gōng yīng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

弓面霜寒斗力增,坐思铁马蹴河冰。
海东俊鹘何由得,空看绵州旧画鹰。

仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平○仄。
○○仄仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄?仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。

见薛大臂鹰作 (jiàn xuē dà bì yīng zuò)

朝代:唐    作者: 高适

寒楚十二月,苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。

仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平○仄。
○○仄仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄?仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。

襄阳古乐府三首 野鹰来 (xiāng yáng gǔ yuè fǔ sān shǒu yě yīng lái)

朝代:宋    作者: 苏轼

野鹰来,万山下,荒山无食鹰苦饥,飞来为尔系彩丝。
北原有兔老且白,年年养子秋食菽。
我欲击之不可得,年深兔老鹰力弱。
野鹰来,城东有台高崔巍。
台中公子着皮袖,东望万里心悠哉。
心悠哉,鹰何在。
嗟尔公子归无劳,使鹰可呼亦凡曹,天阴月黑狐夜嗥。

仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平○仄。
○○仄仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄?仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。

动物

臂鹰诗 (bì yīng shī)

朝代:宋    作者: 王迈

东邻年少养狞鹰,置之臂上拊玩频。
呼来麾去性日驯,痴儿偶然见之嗔。
鹰张利爪挐儿身,眇其只目视主人。
主人初以鹰为戏,一日悔欲自断臂。
非我类者其心异,吾赋鹰诗所以志。

仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平○仄。
○○仄仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄?仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。

乐府古题序 田野狐兔行 (yuè fǔ gǔ tí xù tián yě hú tù xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

种豆耘锄,种禾沟甽。
禾苗豆甲,狐榾兔翦。
割鹄餧鹰,烹麟噉犬。
鹰怕兔毫,犬被狐引。
狐兔相须,鹰犬相尽。
日暗天寒,禾稀豆损。
鹰犬就烹,狐兔俱哂。

仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平○仄。
○○仄仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄?仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。

写景 抒情 动物

鹰爪花 (yīng zhǎo huā)

朝代:宋    作者: 王十朋

谁把名鹰爪,天然状不殊。
无心事搏击,中有鸟相呼。

仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平○仄。
○○仄仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄?仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。

襄阳古乐府二首 野鹰来 (xiāng yáng gǔ yuè fǔ èr shǒu yě yīng lái)

朝代:宋    作者: 苏辙

野鹰来,雄雉走。
苍茫荒榛下,毰毸大如斗。
鹰来萧萧风雨寒,壮士台中一挥肘。
台高百尺临平川,山中放火秋草乾。
雉肥兔饱走不去,野鹰飞下风萧然。
嵯峨呼鹰台,人去台已圮。
高台不可见,况复呼鹰子。
长歌野鹰来,当年落谁耳。
父生已不武,子立又不强。
北兵果南下,扰扰如驱羊。
鹰来野雉何暇走,束缚笼中安得翔。
可怜野雉亦有爪,两手捽鹰犹可伤。

仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平○仄。
○○仄仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄?仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。

动物

鹰爪花 (yīng zhǎo huā)

朝代:宋    作者: 王侃

宿蔓盘根悉剪夷,只留庭下雪霜枝。
史君第一憎贪攫,岂是苍鹰露爪时。

仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄平○仄。
○○仄仄仄平平,平仄仄仄平○仄。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄?仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。