chū dōng jiāo xíng
初冬郊行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范浚 (fàn jùn)

空阔野云疏,行行思鬰纡。
露花啼晚菊,风叶舞高梧。
日落牛羊下,天寒雁鹜呼。
却回南涧路,暝色拥蓬庐。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

kōng kuò yě yún shū , xíng xíng sī yù yū 。
lù huā tí wǎn jú , fēng yè wǔ gāo wú 。
rì luò niú yáng xià , tiān hán yàn wù hū 。
què huí nán jiàn lù , míng sè yōng péng lú 。

初冬郊行

—— 范浚

空闊野雲疏,行行思鬰紆。
露花啼晚菊,風葉舞高梧。
日落牛羊下,天寒雁鶩呼。
却回南澗路,暝色擁蓬廬。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

kōng kuò yě yún shū , xíng xíng sī yù yū 。
lù huā tí wǎn jú , fēng yè wǔ gāo wú 。
rì luò niú yáng xià , tiān hán yàn wù hū 。
què huí nán jiàn lù , míng sè yōng péng lú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

空旷的野地上,云彩稀疏散开,我一路行走,心中思绪纷纷扰扰。
露水洒在花瓣上,花朵因晚秋哭泣,宛如菊花在啼泣。风吹得树叶飘舞,高大的梧桐树摇曳生姿。
太阳已经西落,牛羊归栏休息,天空变得寒冷,雁鸭争相呼叫。
我却要返回南涧的小路,回到家中的茅屋,暮色中拥抱着那简朴的住所。
全诗写景描写自然,展现了野外的辽阔和静谧,同时又表现出诗人行走中的离情别绪。描述了晚秋时节花草的凄凉,以及树叶在秋风中的舞动,呈现出深秋的景象。另外,诗人也描写了黄昏时分农村的景象,牛羊归栏、天寒雁鹜呼,这些生动的描写增添了诗中的乡土气息。最后两句“却回南涧路,暝色拥蓬庐”,表现出诗人结束行程,回到自己的简朴住所,暮色渐浓,意境深远。整首诗以朴素自然的笔墨,传达出对自然和家园的热爱之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范浚介绍:🔈

范浚(一一○二~一一五○),字茂明,兰谿(今属浙江)人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年(一一三一)举贤良方正,不起,闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》,由是知名。二十年卒,年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。 范浚诗,以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。 查看更多>>

范浚的诗:

相关诗词:

冬郊 (dōng jiāo)

朝代:宋    作者: 黄文雷

冬郊见初晴,空林夕阳软。
归牛无人驱,欲涉行转缓。
新藁明屋山,失喜鹊争唤。
绝胜门外人,流冗及岁乱。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

初冬 (chū dōng)

朝代:宋    作者: 陆游

初冬常忆宴梁州,百炬如椽满画楼。
三十七年犹未死,茅檐霜冷一灯幽。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

冬郊 (dōng jiāo)

朝代:宋    作者: 邓深

荒草冈头牧笛,急舂屋角吹烟。
短景做催冬日,微暖号小春天。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

初冬郊行 其一 (chū dōng jiāo xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

喜闻颍弟与坡兄,趁小春晴野外行。
独树荒村生处僻,落霞孤鹜去边明。
豳风酒食归田乐,韶部埙箎打稻声。
从此广文差饭足,素餐只愧老农耕。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

初冬郊行 其二 (chū dōng jiāo xíng qí èr)

朝代:宋    作者: 仇远

懒向南园拜石兄,肯寻村叟傍溪行。
黄云覆亩金穰熟,白露横江红叶明。
彭泽归来辞内景,康衢击壤曲中声。
一丁不识多牛者,应笑书田事笔耕。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

郊庙歌辞 五郊乐章 黑帝羽音 (jiāo miào gē cí wǔ jiāo yuè zhāng hēi dì yǔ yīn)

朝代:唐    作者: 魏徵

严冬季月,星回风厉。
享祀报功,方祚来岁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

冬冬鼓 (dōng dōng gǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

前鼓冬冬後鼓冬冬声一同。
忽然声近忽声远,又是东风西风南北风。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

初冬祀坟二首 其一 (chū dōng sì fén èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩琦

晓乘轻凛上平冈,西欵亲茔一舍强。
带霭远峰时隐见,半霜残叶杂青黄。
来牟渴雨空成陇,宾雁冲云自着行。
此日初冬严祀事,只增凄惕不夸乡。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

歌妓许冬冬携酒郊外小集 (gē jì xǔ dōng dōng xié jiǔ jiāo wài xiǎo jí)

朝代:宋    作者: 汪元量

益州歌妓许冬冬,客里相逢似燕鸿。
醉拥蜀琴抽白雪,舞回班扇割西风。
山炰野馔荒山里,浪蘂浮花古寺中。
偶尔留连借余景,出门一笑夕阳红。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

冬日出郊二首 其一 (dōng rì chū jiāo èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王之道

覆块青青麦欲齐,田家篱落柘冈西。
岁饥冬暖聊相补,抉藕归来饷莱妻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。