chū chéng chéng jūn yù dōu guān
出城呈君玉都官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

天寒雨气满林幽，道上风尘拥布裘。
万室未堪今日弊，一官敢念此生浮。
平常素拙公家事，夙夜聊分县尹忧。
见说至尊方旰食，吾侪何术补涓流。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

tiān hán yǔ qì mǎn lín yōu ， dào shàng fēng chén yōng bù qiú 。
wàn shì wèi kān jīn rì bì ， yī guān gǎn niàn cǐ shēng fú 。
píng cháng sù zhuō gōng jia shì ， sù yè liáo fēn xiàn yǐn yōu 。
jiàn shuō zhì zūn fāng gàn shí ， wú chái hé shù bǔ juān liú 。

出城呈君玉都官

—— 彭汝礪

天寒雨氣滿林幽，道上風塵擁布裘。
萬室未堪今日弊，一官敢念此生浮。
平常素拙公家事，夙夜聊分縣尹憂。
見說至尊方旰食，吾儕何術補涓流。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天气寒冷，雨水满布满了幽深的林木，道路上行人被风尘所围绕，披着厚厚的布裘。

千万家室都难以承受当今的困苦，唯有一个官员敢念念不忘这个生命中的虚浮。

平时我只是个简朴的人，只忙着公家的事务，日夜分担着县尹的忧愁。

听说至尊却仍饿寒，我们又有什么本事来改变微薄的命运呢？

【总结：】这首诗写出了作者对当时社会的冷酷和官场的虚伪以及自己身份地位的无奈。天寒雨水满林幽，描绘了阴冷潮湿的自然环境，道上风尘拥布裘，生动展现了官场的浮躁喧嚣。诗人通过万室未堪今日弊、一官敢念此生浮等表达了人们生活的困苦和官场的虚浮。同时，平常素拙公家事、夙夜聊分县尹忧，体现了诗人尽心尽责的官员形象。最后，见说至尊方旰食，吾侪何术补涓流，表达了对当时社会现状的无奈和无力改变的感叹。整首诗以简洁明快的语言，抒发了诗人内心的忧愁和对社会现实的不满。

赏析：: 这首诗《出城呈君玉都官》以清寒凄雨、风尘拥道的景象为背景，表达了彭汝砺对现实境遇的感叹和对官场困顿的苦闷。作者以自然景物和官场生活相结合，通过描绘寒雨林幽、行道风尘，展现了世态炎凉和社会的浮躁不安。他感叹官场腐朽、社会陋状，自省官员平常的勤奋，对生活的压力和不易。
标签: 写景、抒情、反思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>