chóu yuè shǒu kǒng yán zhī dù zhī
酬越守孔延之度支 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵拚 (zhào pīn)

君诗感别我依依,言念朋怀与愿违。
京口落帆初醉後,江心登寺复分飞。
回思二浙风烟好,来喜三齐狱讼稀。
旧里未归徒仰羡,小蓬莱上占春辉。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jūn shī gǎn bié wǒ yī yī , yán niàn péng huái yǔ yuàn wéi 。
jīng kǒu luò fān chū zuì hòu , jiāng xīn dēng sì fù fēn fēi 。
huí sī èr zhè fēng yān hǎo , lái xǐ sān qí yù sòng xī 。
jiù lǐ wèi guī tú yǎng xiàn , xiǎo péng lái shàng zhàn chūn huī 。

酬越守孔延之度支

—— 趙抃

君詩感別我依依,言念朋懷與願違。
京口落帆初醉後,江心登寺復分飛。
回思二浙風烟好,來喜三齊獄訟稀。
舊里未歸徒仰羨,小蓬萊上占春輝。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jūn shī gǎn bié wǒ yī yī , yán niàn péng huái yǔ yuàn wéi 。
jīng kǒu luò fān chū zuì hòu , jiāng xīn dēng sì fù fēn fēi 。
huí sī èr zhè fēng yān hǎo , lái xǐ sān qí yù sòng xī 。
jiù lǐ wèi guī tú yǎng xiàn , xiǎo péng lái shàng zhàn chūn huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君的诗让我感到与你的别离深深地依依不舍,你的言语中充满着思念之情,然而愿望却与现实背道而驰。

离开京口,帆落江上,初时我还陶醉在离别后的情绪里,但登上江中的寺庙后,我们却再次分飞,各自追寻自己的道路。

回想起在二浙地区的美好风景和浓郁烟雨,心中喜悦;而在三齐,官府的纷争和官司却相对稀少。

旧时的家乡仍然没有回归,只能空想着羡慕别人,而我只能在小蓬莱山上寻求一丝春天的光辉。



总结:

诗人表达了对离别的惋惜之情和对远方友人的思念之意。在诗中,离别造成的依依不舍之情和愿望与现实的冲突成为主要内容。诗人通过回忆和幻想,表现出对故乡和友人的眷恋,同时也描绘了二浙和三齐地区的风土人情。整首诗情感真挚,以简洁而质朴的语言,表达了离人的愁思和追求更美好未来的心境。

赏析:这首诗《酬越守孔延之度支》是赵拚创作的一首七言绝句。诗人在诗中表达了离别之情、乡愁之思、赞美之意,以及对仕途的畅想。
首联"君诗感别我依依,言念朋怀与愿违。"表现了诗人对友人的依依惜别之情,诗人与友人相聚时,曾畅谈过诗篇,如今友人要离去,令诗人充满忧虑和离愁。
接着的"京口落帆初醉後,江心登寺复分飞。"描写了友人的离去,他的船帆已在京口落下,自己却还在沉醉中,而友人已经登上了彼岸的寺庙。这里用船帆和登寺的情景,表现了友情之间的分离。
第三联"回思二浙风烟好,来喜三齐狱讼稀。"表达了诗人对友人归乡的祝愿,希望他能够在家乡的二浙之地享受美好的风景,也让他高兴地回到三齐,不再受到狱讼之苦。
最后一联"旧里未归徒仰羡,小蓬莱上占春辉。"则表现了诗人对友人前程的良好祝愿,希望他能够在外闯荡,成就非凡,让人们仰望。同时也借用了小蓬莱上占春辉的意象,预示着友人的前途光明。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍:🔈

赵拚(一○○八~一○八四),字阅道(一作悦道),号知非子,衢州西安(今浙江衢县)人。仁宗景佑元年(一○三四)是士,除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县,通判泗洲。至和元年(一○五四),召爲殿中侍御史。嘉佑元年(一○五六),出知睦州,移梓州路转运使,旋改益州。召爲右司谏,因论事出知虔州。英宗即位,奉使契丹,还,进河北都转运使。治平元年(一○六四),出知成都。神宗立,以知谏院召还,秋,擢参知政事。熙宁三年(一○七○),因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州,复徙杭州。元丰二年(一○七九)二月,以太子少保致仕。退居於衢。七年卒,年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗:

相关诗词:

句 四 (jù sì)

朝代:唐    作者: 延寿

草浓春径狭,树密晚窗阴。
(均见明刻本《吟窗杂录》卷三十二《古今诗僧》。
)(按:延寿卒於开宝八年,时吴越虽已奉宋为正朔,用其年号,而仍维持独立。
吴越纳土,为延寿卒後三年之事。
诸书或以延寿为宋人,实未谛。
)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 孔延之

天目远随双凤落,海门遥蹙两潮趋。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬孔纯老送海错三首 其三 (chóu kǒng chún lǎo sòng hǎi cuò sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王之道

恶语岂堪酬妙句,麤餐曾不餍常珍。
得君海错俱奇绝,从此鄞江发兴新。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

白金小还丹歌 三 (bái jīn xiǎo huán dān gē sān)

朝代:唐    作者: 罗公远

笼虚其底,免被炎驰。
知白守黑,清黄一支。
能忌阴秽,不逾百时。
延生大道,易解难知。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄龚豫之 (jì gōng yù zhī)

朝代:宋    作者: 徐积

海角龚支使,平生无所苟。
而今五十六,岂肯变所守。
岂独龚支使,古来无奈何。
达人自知命,世俗徒悲歌。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

曹成王碑附诗 (cáo chéng wáng bēi fù shī)

朝代:唐    作者: 韩愈

太支十三,曹於弟季。
或亡或微,曹始就事。
曹之祖王,畏塞绝迁。
零王黎公,不闻仅存。
子父易封,三王守名。
延延百载,以有成王。
成王之作,一自其躬。
文被明章,武荐畯功。
苏枯弱强,龈其奸猖。
以报於宗,以昭於王。
王亦有子,处王之所,唯旧之视,蹶蹶陛陛。
实取实似,刻诗其碑,为示无止。
(同前书卷二八)(按:碑云:「乃序而诗之。
」)。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

怀古 (huái gǔ)

朝代:宋    作者: 王郡守

有唐曾拥万家兵,节度西南十二城。
此地得人无盗贼,昔之为守便公卿。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄从道 (jì cóng dào)

朝代:宋    作者: 孔平仲

相逢苦不早,相别又匆匆。
祖席侵华烛,征车傍北风。
车斜酬唱阙,尔汝笑谈空。
遥想支颐处,孤村海雾中。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

庆上人以再闻诵新作突过黄初诗为韵作十诗见寄次韵酬之 其一 (qìng shàng rén yǐ zài wén sòng xīn zuò tū guò huáng chū shī wèi yùn zuò shí shī jiàn jì cì yùn chóu zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

鄱阳山水国,东南一都会。
朗玉得斯人,駸駸越流辈。
岛可不足吞,支许欲追配。
新诗如弦簧,窈眇歌一再。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

苏度支挽诗 其二 (sū dù zhī wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

前年伯鸾死,卜葬近要离。
今日延陵墓,仍书季子碑。
人琴俱已矣,林壑助凄其。
心许千金剑,终当挂树枝。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。