chóu sū tún tián xī hú yùn
酬苏屯田西湖韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释遵式 (shì zūn shì) 。

雨余残景照渔家，渔子鸣榔彻郡衙。
今夜相呼好垂钓，晚来新雨涨蒹葭。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yǔ yú cán jǐng zhào yú jiā ， yú zǐ míng láng chè jùn yá 。
jīn yè xiāng hū hǎo chuí diào ， wǎn lái xīn yǔ zhǎng jiān jiā 。

酬蘇屯田西湖韻

—— 釋遵式

雨餘殘景照漁家，漁子鳴榔徹郡衙。
今夜相呼好垂釣，晚來新雨漲蒹葭。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yǔ yú cán jǐng zhào yú jiā ， yú zǐ míng láng chè jùn yá 。
jīn yè xiāng hū hǎo chuí diào ， wǎn lái xīn yǔ zhǎng jiān jiā 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨过后，余晖照耀着渔家，渔夫敲击着木鱼声传遍郡衙。
今夜我们相互呼喊，欣喜地垂钓，夜晚降临时新雨涨满了芦苇丛。

赏析：: 这首诗《酬苏屯田西湖韵》由释遵式创作，以细腻的笔触描绘了西湖的田园风光和渔家生活。诗中表达了一幅宁静而和谐的画面，展现了自然与人类的和谐共生。
诗的前两句"雨余残景照渔家，渔子鸣榔彻郡衙。"描绘了雨后的西湖景色，雨水洗净了大地，使得湖水波光粼粼，渔家的房屋和渔民的生活也被阳光映照得明亮。渔子在用榔头打鱼的声音清脆悦耳，仿佛将宁静的乡村生活传递给了郡衙。
接着，诗人写到"今夜相呼好垂钓，晚来新雨涨蒹葭。"，表现了渔家人晚上相聚，准备垂钓的场景。新雨滋润了蒹葭，预示着丰收的希望。这一句也传递出友情和家庭的温馨氛围。
整首诗以自然景色和人情味相结合，抒发了作者对美好生活的向往和对自然的热爱。这首诗的标签可以包括"写景"、"抒情"、"咏物"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释遵式介绍：🔈

释遵式（九六四～一○三二），俗姓叶，字知白，天台宁海（今属浙江）人。少投东山义全出家，太宗雍熙元年（九八四）从宝云义通受业。淳化初，居宝云讲席。真宗咸平中，归天台。大中祥符中，历居景德寺、杭州昭庆寺讲席。後居复兴故天竺寺，赐号慈云。着《净土忏法》、《金光明》、《观音》诸本忏仪行世，又号慈云忏主。仁宗明道元年卒，年六十九。事见《镡津集》卷一五《杭州武林天竺寺故大法师慈云式公行业曲记》。着述今存《金园集》三卷、《天竺别集》三卷等。　遵式诗，以《续藏经》本《金园集》、《天竺别集》爲底本，《金园集》参校日本刻本（简称日刻本，藏上海图书馆）。另从诸书辑得集外诗十七首，共编爲一卷。查看更多>>