chóu ruǎn yì shī juàn
酬阮逸诗卷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 鲍当 (bào dāng)

木有毫端水有源,渐成盘错始潺湲。
右丞画笔多平浅,平浅应知近自然。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mù yǒu háo duān shuǐ yǒu yuán , jiàn chéng pán cuò shǐ chán yuán 。
yòu chéng huà bǐ duō píng qiǎn , píng qiǎn yìng zhī jìn zì rán 。

酬阮逸詩卷

—— 鮑當

木有毫端水有源,漸成盤錯始潺湲。
右丞畫筆多平淺,平淺應知近自然。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

mù yǒu háo duān shuǐ yǒu yuán , jiàn chéng pán cuò shǐ chán yuán 。
yòu chéng huà bǐ duō píng qiǎn , píng qiǎn yìng zhī jìn zì rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这首古文的原文如下:

木有毫端水有源,渐成盘错始潺湲。
右丞画笔多平浅,平浅应知近自然。

以下是白话文翻译,并保留翻译后的"
"符号:

没有一丝毛边的水源,逐渐形成螺旋的流动。
右丞(指右丞相,即辅佐国君的重要官员)的画笔多平浅,平浅的画风应当被理解为贴近自然。



总结:


这首古文描绘了水源的产生和流动的过程,以及右丞绘画的风格。诗中用"木有毫端水有源,渐成盘错始潺湲"的形象描绘了水源的形成和逐渐流动的过程。而"右丞画笔多平浅,平浅应知近自然"则表达了右丞绘画的风格以及其追求近乎自然的创作理念。整首诗以简洁的文字展现了自然和艺术之间的关系,强调了自然的美妙和平淡之中的真实。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者鲍当介绍:🔈

鲍当(?~一○三八),临安(今属浙江)人。真宗景德二年(一○○五)进士,爲河南法掾(《诗话总龟》前集卷五)。仁宗天圣五年(一○二七)知衢州(清康熙《衢州府志》卷一二)。景佑四年(一○三七)知湖州(明万历《湖州府志》卷九),五年卒(《宋诗纪事小传补正》卷一)。有《清风集》,已佚,时号鲍清风(《泊宅编》卷上)。今录诗十首。 查看更多>>

鲍当的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 阮逸

易立泰山石,难枯上林柳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 阮逸

诗题:题竹阁首句:僧阁倚寒竹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 谢伯初

出处:宋阮阅《诗话总龟》前集卷一三引《古今诗话》。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题潘岳六城南庄庄是源赞善处 (tí pān yuè liù chéng nán zhuāng zhuāng shì yuán zàn shàn chù)

朝代:唐    作者: 陈润

原公旧路唯三径,潘岳新年已二毛。
(《千载佳句》卷上《人事部·闲居》)(按:《全唐诗逸》卷中误收此诗为温达作,今移正。
又《全唐诗逸》卷中据《文镜秘府论》天卷录陈闰《罢官後却归旧居诗》,别作一人,实误。
陈闰应即陈润,《文苑英华》卷一五七、卷二九八录润诗皆作陈闰,可证。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情

赵庸斋挽诗 其二 (zhào yōng zhāi wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 林希逸

品题人物妙权衡,在日江湖有重名。
为国得贤八君子,登门执贽几书生。
少游辇路心交久,晚见南华口义成。
欲序未酬诗卷在,相知可独是同庚。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

答阮逸中允 (dá ruǎn yì zhōng yǔn)

朝代:宋    作者: 刘敞

天後天先隐姓名,曾闻注易动公卿。
穷愁不得无编述,惭愧删诗取正声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

感旧诗卷 (gǎn jiù shī juàn)

朝代:唐    作者: 白居易

夜深吟罢一长吁,老泪灯前湿白须。
二十年前旧诗卷,十人酬和九人无。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟 (dú chǔ dōng chàng chóu jí jì hóng jǐng lú wáng jiā sǒu)

朝代:宋    作者: 王十朋

预恐吾侪有别离,急忙刊得倡酬诗。
江东渭北何曾隔,开卷无非见面时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赴章陵酬李卿留别 (fù zhāng líng chóu lǐ qīng liú bié)

朝代:唐    作者: 钱珝

一官叨下秩,九棘谢知音。
芳草文园路,春愁满别心。
(见《万首唐人绝句》卷八一、《钱考功集》卷十,均收作钱起诗。
《全唐诗》卷二三九收作钱起诗)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。