chóu nán yuán xīn tíng yàn huì qú xīn dì wèi qìng zhī zuò shí rèn bīn kè
酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

南宫烟景浓，平视中南峯。
官闲似休沐，尽室来相从。
日抱汉阴瓮，或成蝴蝶梦。
树老欲连云，竹深疑入洞。
欢言交羽觞，列坐俨成行。
歌吟不能去，待此明月光。
好逑蕴明识，内顾多慙色。
不厌梁鸿贫，常讥伯宗直。
予壻信时英，谏垣金玉声。
男儿才弱冠，射策幸成名。
偃放斯自足，翛然去营欲。
散木固无堪，虚舟常任触。
大隐本吾心，喜君流好音。
相期悬车岁，此地即中林。

平平平仄平，平仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平○○。
仄仄仄平仄，仄平？仄仄。
仄仄仄平平，仄○平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平○。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○○平平仄，仄仄仄○平。

nán gōng yān jǐng nóng ， píng shì zhōng nán fēng 。
guān xián sì xiū mù ， jìn shì lái xiāng cóng 。
rì bào hàn yīn wèng ， huò chéng hú dié mèng 。
shù lǎo yù lián yún ， zhú shēn yí rù dòng 。
huān yán jiāo yǔ shāng ， liè zuò yǎn chéng xíng 。
gē yín bù néng qù ， dài cǐ míng yuè guāng 。
hǎo qiú yùn míng shí ， nèi gù duō cán sè 。
bù yàn liáng hóng pín ， cháng jī bǎi zōng zhí 。
yǔ xù xìn shí yīng ， jiàn yuán jīn yù shēng 。
nán ér cái ruò guàn ， shè cè xìng chéng míng 。
yǎn fàng sī zì zú ， xiāo rán qù yíng yù 。
sàn mù gù wú kān ， xū zhōu cháng rèn chù 。
dà yǐn běn wú xīn ， xǐ jūn liú hǎo yīn 。
xiāng qī xuán chē suì ， cǐ dì jí zhōng lín 。

酬南園新亭宴會璩新第慰慶之作時任賓客

—— 權德輿

南宮煙景濃，平視中南峯。
官閑似休沐，盡室來相從。
日抱漢陰甕，或成蝴蝶夢。
樹老欲連雲，竹深疑入洞。
歡言交羽觴，列坐儼成行。
歌吟不能去，待此明月光。
好逑蘊明識，內顧多慙色。
不厭梁鴻貧，常譏伯宗直。
予壻信時英，諫垣金玉聲。
男兒纔弱冠，射策幸成名。
偃放斯自足，翛然去營欲。
散木固無堪，虛舟常任觸。
大隱本吾心，喜君流好音。
相期懸車歲，此地即中林。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南宫的烟景浓郁，我平视着南峰。官员们似乎休憩在这里，尽室中的人纷纷相从而来。阳光笼罩在汉阴的陶罐里，有时会成就蝴蝶的梦境。老树渐渐欲与云连，深深的竹林仿佛要融入山洞。欢快的言语交织着酒杯，坐得整齐庄重如一行人。歌声吟唱着挥之不去，等待这明亮的月光。好夫妻明了互相欣赏，我内心顾念之多，感到惭愧。不嫌弃梁鸿的贫穷，经常嘲笑伯宗的直率。我儿婿有着卓越的才华，能以金玉之声劝谏宫垣。年轻男子初次佩戴冠冕，射箭的才能幸运地得到了名望。放下一切，自得其乐，心灵飘然而去，渴望远离尘世。分散的木材已无可用，空舟经常被碰触。大隐隐约是我内心的愿望，喜欢你流传美妙的音乐。相约车马在岁月中，此地就是中央林园。

赏析：:
这首诗是唐代诗人权德舆的《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客》。诗人应邀参加南园新亭的宴会，诗中以优美的景物描写和深刻的情感表达，展现了宴会的热闹和友情的深厚。
首先，诗人以"南宫烟景浓"来描绘宴会现场的壮丽景色，南宫的烟雾笼罩，远处的山峰平视而来，给人一种山水画般的感觉。官员们官闲无事，纷纷赴宴，相互陪伴，营造出欢乐的氛围。宴会上的气氛如此热烈，以至于有人感到仿佛置身仙境，如诗中"或成蝴蝶梦"所言。
接下来，诗人描写了南园的植物景致。树木苍老，竹林幽深，仿佛能够通向仙境或洞穴一般。这些景物的描绘增强了整个宴会场地的神秘感和宁静感。
诗中表现出宴会的欢乐和友情。宾客们边饮酒边歌吟，欢声笑语不绝于耳，形成了一幅友谊深厚、和谐美好的画面。同时，诗人也表达了自己的心情，希望这样的宴会不会结束，"歌吟不能去"，并期待明亮的月光能够陪伴自己。
在诗的后半部分，诗人表达了对友人的敬意和自己的内心感慨。他称赞了朋友的才华和成就，同时也坦言自己的不足之处，感到自愧不如。然而，诗人并不气馁，而是积极向前，展望了自己的前程，表现出对美好未来的向往。
最后，诗人表达了自己的隐居之志，喜欢隐居在大自然中，享受宁静和音乐的乐趣。他和友人约定将来再相会，这个地方就是中林，充满了美好的期待。
标签: 描写景物、抒发情感、赞美友情、自我反思、向往未来、隐居生活、美好的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>