huái yù shū qí
怀喻叔奇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

结得贤关雁塔因，东州相遇益相亲。
凌云三赋我惭马，清唱百篇君胜秦。
冀北群空殊昔别，江东日暮倍伤神。
同年四百二十六，莫逆论交能几人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

jié dé xián guān yàn tǎ yīn ， dōng zhōu xiāng yù yì xiāng qīn 。
líng yún sān fù wǒ cán mǎ ， qīng chàng bǎi piān jūn shèng qín 。
jì běi qún kōng shū xī bié ， jiāng dōng rì mù bèi shāng shén 。
tóng nián sì bǎi èr shí liù ， mò nì lùn jiāo néng jǐ rén 。

马

懷喻叔奇

—— 王十朋

結得賢關雁塔因，東州相遇益相親。
凌雲三賦我慚馬，清唱百篇君勝秦。
冀北群空殊昔別，江東日暮倍傷神。
同年四百二十六，莫逆論交能幾人。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

因为有着类似的品德和境遇，我们结下了深厚的友谊，就像雁塔和贤人有着紧密的关联一样。在东州相遇后，我们更加亲近。
他的文采高超，写了三篇《凌云赋》，使我深感羞愧，就像马嵬驿的马嵬之美不及他的文采。他的歌喉清脆悦耳，演唱过百篇诗篇，胜过了古代著名的歌唱家屈原。
我们分别在冀北和江东两地，彼此之间的距离远隔千里，仿佛是古往今来的离别一般。当夕阳西下的时候，我倍感思念，心中悲伤。
我们是同一年出生的，已经相识了四百二十六年，真挚的交情可贵，能有几人能够理解这种深情厚谊呢？

总结：

本诗是古文学作品，描述了诗人与结交的友人之间的深厚情谊。诗人以雁塔和贤人结缘的典故引出诗的主题，表达了与友人相遇后更加亲近的感受。诗人对友人的才华十分佩服，自愧不如，以马嵬和马嵬驿的比喻形容其文采的卓越。友人的歌声更是美妙动听，曾演唱过无数篇诗篇，被誉为胜过屈原。然而，命运使得两人分隔冀北和江东两地，思念之情倍加深沉。最后，诗人回顾与友人的交往，已有数百年之久，珍贵的友谊不是轻易能够理解和得到的。整首诗以深情厚谊为主线，以古典典故和比喻手法烘托出情感的浓烈和持久。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>