chóu huà shàng rén shí hú chūn wàng
酬画上人石湖春望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛天民 (gě tiān mín)

荡荡春风草木香,茫茫泽国水云长。
鶑来占柳为歌院,蝶去寻花作醉乡。
闲与物情聊品带,老於文字懒巡行。
望中别有关情处,几度朝阳又夕阳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dàng dàng chūn fēng cǎo mù xiāng , máng máng zé guó shuǐ yún cháng 。
yīng lái zhàn liǔ wèi gē yuàn , dié qù xún huā zuò zuì xiāng 。
xián yǔ wù qíng liáo pǐn dài , lǎo wū wén zì lǎn xún xíng 。
wàng zhōng bié yǒu guān qíng chù , jǐ dù cháo yáng yòu xī yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

荡荡的春风吹拂着草木的香气,广阔的湖国展现着水天的无边无际。
百灵鸟来占据了柳树,将其歌咏之所,蝴蝶飞舞离去,寻找花朵构筑了它的醉乡。
闲时与物景交相辉映,品味其中的情趣,年老后对于文字已感懒惰,不再勤谨巡行。
遥望之中隐隐有一片有着深厚情感的地方,多少次朝阳升起又沉落。

总结:

诗人描绘了春风拂过大地的情景,湖国的辽阔景色以及鸟虫的活动,抒发了对于物景和文字的淡然心态,以及时光荏苒、人事如梦的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者葛天民介绍:🔈

葛天民,字无怀,越州山阴(今浙江绍兴)人,徙台州黄岩(今属浙江)。曾爲僧,法名义銛,字朴翁,其後返初服,居杭州西湖。与姜夔、赵师秀等多有唱和。有《无怀小集》。事见《癸辛杂识》别集卷上。 葛天民诗,以汲古阁影钞《南宋六十家小集》本爲底本。校以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

葛天民的诗:

相关诗词:

次韵酬王梦得西湖上见寄 (cì yùn chóu wáng mèng dé xī hú shàng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 张鎡

一萼香红未破尘,绿波惊眼自摇春。
晴新策蹇湖边去,供作他年画里人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

楼上望湖 (lóu shàng wàng hú)

朝代:宋    作者: 王安石

楼上人肠渴欲枯,楼前终日望平湖。
无舟得入沧浪去,为问渔人得意无。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄酬前人上巳日监湖即事三首 其一 (jì chóu qián rén shàng sì rì jiān hú jí shì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

禊饮已经佳节後,画船犹泛若耶滨。
未还魏阙陪仙使,且向稽山作主人。
赓唱我知长引玉,恳归谁道苦思亲。
监湖也似西湖好,两处风光一样春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杜子野寄云山兰石四画且以近诗来和韵酬之 其一 (dù zǐ yě jì yún shān lán shí sì huà qiě yǐ jìn shī lái hé yùn chóu zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

石瘦兰馨入骨寒,笔端往往带儒酸。
河阳桃李春风满,此段烦君更画看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

石阁春望 (shí gé chūn wàng)

朝代:宋    作者: 司马光

极目千里外,川原绣画新。
方知平地上,见不尽青春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

江口 (jiāng kǒu)

朝代:宋    作者: 王安石

六朝文物草连空,今古无端入望中。
江上晚来堪画处,参差烟树五湖东。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泛舟钱塘西湖 其三 (fàn zhōu qián táng xī hú qí sān)

朝代:宋    作者: 黄裳

望湖楼上与云齐,下视银河一道低。
好是水边歌舞後,绮罗人在画栏时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

上湖闲泛舣舟石函因过下湖小墅 (shàng hú xián fàn yǐ zhōu shí hán yīn guò xià hú xiǎo shù)

朝代:宋    作者: 林逋

平皋望不极,云树远依依。
及向扁舟泊,还寻下濑归。
青山连石埭,春水入柴扉。
多谢提壶鸟,留人到落晖。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖上口号三首 其三 (hú shàng kǒu hào sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘摰

柳色映花春岸北,人家临水画桥南。
回舟欲向东城望,恰似清溪玉镜潭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

早春十绝呈石湖 其一○ (zǎo chūn shí jué chéng shí hú qí yī ○)

朝代:宋    作者: 陈造

馆娃宫外趁游人,不见湖山自在春。
闻道石湖清绝处,芳时不着绮罗尘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。