首页 > 全宋诗 > 寄酬前人上巳日监湖即事三首 其一

jì chóu qián rén shàng sì rì jiān hú jí shì sān shǒu qí yī
 寄酬前人上巳日监湖即事三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵拚 (zhào pīn) 。

禊饮已经佳节後，画船犹泛若耶滨。
未还魏阙陪仙使，且向稽山作主人。
赓唱我知长引玉，恳归谁道苦思亲。
监湖也似西湖好，两处风光一样春。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xì yǐn yǐ jīng jiā jié hòu ， huà chuán yóu fàn ruò yē bīn 。
wèi huán wèi quē péi xiān shǐ ， qiě xiàng jī shān zuò zhǔ rén 。
gēng chàng wǒ zhī cháng yǐn yù ， kěn guī shuí dào kǔ sī qīn 。
jiān hú yě sì xī hú hǎo ， liǎng chù fēng guāng yī yàng chūn 。

寄酬前人上巳日鑑湖即事三首 其一

—— 趙抃

禊飲已經佳節後，畫船猶泛若耶濱。
未還魏闕陪仙使，且向稽山作主人。
賡唱我知長引玉，懇歸誰道苦思親。
鑑湖也似西湖好，兩處風光一樣春。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xì yǐn yǐ jīng jiā jié hòu ， huà chuán yóu fàn ruò yē bīn 。
wèi huán wèi quē péi xiān shǐ ， qiě xiàng jī shān zuò zhǔ rén 。
gēng chàng wǒ zhī cháng yǐn yù ， kěn guī shuí dào kǔ sī qīn 。
jiān hú yě sì xī hú hǎo ， liǎng chù fēng guāng yī yàng chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
禊饮已经是佳节过后，画船仍在若耶滨上漂浮。
我还未回到魏阙陪伴仙使，暂且在稽山做起了主人。
我吟唱着《我知长引玉》这首歌，深情呼唤着谁来告诉我忧心思念亲人的苦楚。
监湖虽然与西湖相似美好，但两处风光都一样地迎来了春天。

全诗简述：诗人在佳节过后，仍然沉浸在禊饮的乐趣中，画船在若耶滨上泛舟。然而，他并未立即回到魏阙陪伴仙使，而是选择在稽山暂时作为主人。他吟唱着《我知长引玉》，恳切地询问谁能告诉他思念亲人的苦楚。虽然监湖与西湖相似，但它们同样迎来了春天的美景。整首诗以流动的笔调表达了诗人的忧思之情，和对春天美好景色的感叹。

赏析：:
这首诗以庆祝上巳节的禊饮为背景，表达了作者在此时的心情和景致。诗人以古典意境来叙述庆典活动，描绘了禊饮后的画船景象，诗情豁然开朗，寄托了对前辈的怀念之情，展现了对故乡和亲人的思恋之情。
首节描绘了禊饮佳节之后的画船泛若耶滨，这里“画船”象征着游乐和欢庆，为诗篇揭开了欢快的序幕。接着提及未归魏阙陪仙使，意指作者还未归故乡侍奉君王，暗示了对国家的忠诚与责任。第二节表现了诗人在旅途中的心情，愿意担当主人，也抒发了对亲人的思念之情。最后两节抒发了对故乡的怀恋，将湖泊景致与西湖相类比，以春景为背景，展现了诗人愉悦的心情和对故土的眷恋。
标签: 描写景致、怀念故乡、庆祝节日

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵拚写的《寄酬前人上巳日监湖即事三首》系列：

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>

赵拚的诗：

相关诗词：