chóu dú gū èr shí liù sòng guī tōng zhōu
酬独孤二十六送归通州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

再拜捧兄赠，拜兄珍重言。
我有平生志，临别将具论。
十岁慕倜傥，爱白不爱昏。
宁爱寒切烈，不爱阳温暾。
二十走猎骑，三十游海门。
憎兔跳趯趯，恶鹏黑翻翻。
鳌钓气方壮，鹘拳心颇尊。
下观鬇鬡辈，一扫冀不存。
名冠壮士籍，功酬明主恩。
不然合身弃，何况身上痕。
金石有销烁，胏腑无寒温。
分画久已定，波涛何足烦。
尝希苏门啸，讵厌巴树猿。
瘴水徒浩浩，浮云亦轩轩。
长歌莫长欢，饮斛莫饮樽。
生为醉乡客，死作达士魂。

仄仄仄平仄，仄平平○平。
仄仄平平仄，○仄○仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，○仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平平○平。
仄○平平仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平仄○平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

zài bài pěng xiōng zèng ， bài xiōng zhēn zhòng yán 。
wǒ yǒu píng shēng zhì ， lín bié jiāng jù lùn 。
shí suì mù tì tǎng ， ài bái bù ài hūn 。
níng ài hán qiè liè ， bù ài yáng wēn tūn 。
èr shí zǒu liè qí ， sān shí yóu hǎi mén 。
zēng tù tiào yuè yuè ， è péng hēi fān fān 。
áo diào qì fāng zhuàng ， hú quán xīn pō zūn 。
xià guān zhēng níng bèi ， yī sǎo jì bù cún 。
míng guān zhuàng shì jí ， gōng chóu míng zhǔ ēn 。
bù rán hé shēn qì ， hé kuàng shēn shàng hén 。
jīn shí yǒu xiāo shuò ， fèi fǔ wú hán wēn 。
fēn huà jiǔ yǐ dìng ， bō tāo hé zú fán 。
cháng xī sū mén xiào ， jù yàn bā shù yuán 。
zhàng shuǐ tú hào hào ， fú yún yì xuān xuān 。
cháng gē mò cháng huān ， yǐn hú mò yǐn zūn 。
shēng wèi zuì xiāng kè ， sǐ zuò dá shì hún 。

动物兔

酬獨孤二十六送歸通州

—— 元稹

再拜捧兄贈，拜兄珍重言。
我有平生志，臨別將具論。
十歲慕倜儻，愛白不愛昏。
寧愛寒切烈，不愛暘溫暾。
二十走獵騎，三十遊海門。
憎兔跳趯趯，惡鵬黑翻翻。
鼇釣氣方壯，鶻拳心頗尊。
下觀鬇鬡輩，一掃冀不存。
名冠壯士籍，功酬明主恩。
不然合身棄，何況身上痕。
金石有銷爍，胏腑無寒溫。
分畫久已定，波濤何足煩。
嘗希蘇門嘯，詎厭巴樹猿。
瘴水徒浩浩，浮雲亦軒軒。
長歌莫長歡，飲斛莫飲樽。
生爲醉鄉客，死作達士魂。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
再拜求取赠礼，告别兄弟珍重言辞。我有一生的志向，临别时将要具述。十岁时就仰慕倜傥的英俊，喜爱白天而不喜欢黄昏。宁愿喜欢寒冷刺骨，也不愿喜欢阳光温暾。二十岁时骑马去狩猎，三十岁游历海门。讨厌兔子蹦跳的样子，憎恶黑鹏翻飞的模样。鳌鱼垂钓时气势雄壮，鹘鸽操拳时心情相当自豪。看到那些猎物和那些鬃鬃鬡鬡的野兽，一扫之后冀州再也没有留存。名声高悬壮士的册籍，功绩回报明主的恩情。不然的话，我宁愿舍弃自己的身躯，更何况身上的伤痕。金石虽然会有磨损，但内脏腑器官却无寒温之感。分寸规定早已定下，波涛起伏有什么值得烦恼的。曾经渴望在苏门山吟唱高歌，岂会厌恶巴树间猿猴的声音。瘴疠的水总是滔滔汹涌，浮云也总是卷舒变幻。长时间的欢乐歌唱未必长久，饮酒量斛而不是用大酒樽。我生为醉乡的游客，死后成为了达士的灵魂。

全诗写了诗人对自己一生的志向和态度，十分憧憬倜傥英俊的形象，厌恶黄昏和热浊之气，追求寒冷和清新之气。他游历狩猎、拳击垂钓，豪放不羁，也心怀壮志。他追求功名和名利，但若没有得到应有的回报，宁愿放弃一切。最后，他自称是醉乡的客人，但也自信成为达士的魂灵。整首诗表现了诗人积极向上的人生态度和豪放不羁的个性。

赏析：这首诗《酬独孤二十六送归通州》是元稹创作的，表达了诗人对友情的珍重和对自己人生志向的坚持。整首诗通过自述，勾勒出了诗人的一生经历和价值观。
首先，诗人表现了对友情的深厚感情。他再三感谢友人的赠礼，并珍重友情之情。这反映了中国古代文人重友情的传统价值观。
其次，诗人回顾了自己的一生志向。从少年时候憧憬倜傥的形象，到成年后游历江湖，他一直秉持着追求高尚品质和志向的信念。他崇尚坚韧、刚毅的性格，不迷恋安逸的生活，愿意追求更高的境界。
诗中还体现了诗人对自然界的喜爱和对真实、坚定的态度。他喜欢清寒而不喜欢温暾，喜欢坚韧不拔的猎骑生活，不喜欢懒散和浮躁。这种态度表现了他对坚持真实、高尚价值观的执着。
最后，诗人表达了对功业和名誉的追求。他希望自己的名字载入壮士的籍册，并且认为要酬谢明主的恩德。这显示了他追求卓越和成功的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>