首页 > 发现 > 全宋诗 > 酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一

chóu chén yuàn liú tí xiǎo shān èr shǒu yòng cì lái yùn qí yī
 酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

我爱小山石，翩翩鸾凤姿。
胡为不飞去，似与幽人期。
志泽未及物，收身聊自嬉。
不教三径荒，宁歌吾意词。
旧交安在哉，岁晏逢子知。
殷勤结惠好，琅玕分一枝。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，○平平仄平。
仄○○仄平，平平平仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平平○仄平。

wǒ ài xiǎo shān shí ， piān piān luán fèng zī 。
hú wèi bù fēi qù ， sì yǔ yōu rén qī 。
zhì zé wèi jí wù ， shōu shēn liáo zì xī 。
bù jiào sān jìng huāng ， níng gē wú yì cí 。
jiù jiāo ān zài zāi ， suì yàn féng zǐ zhī 。
yīn qín jié huì hǎo ， láng gān fēn yī zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我喜爱小山中的石头，它们轻盈地展现着鸾凤般的姿态。
我为何不让它们飞向远方，仿佛是与隐士们共同期盼着什么。
我的志向还未能与外物相通，暂且放下繁杂的事务自我欢娱。
不让这三条小径荒废，宁愿用歌谣来表达我的心愿。
旧友们安好吗？岁月悠长，与知音再度相聚是何等喜悦。
我郑重地结下亲善的友好，就像琅玕一样分割成两枝相依。

全诗描绘了诗人对自然和友情的深情表达。他热爱着小山上的石头，把它们比喻为翩翩舞动的鸾凤。然而，诗人却在思考为什么不让这些美丽的石头飞向更远的地方，仿佛与隐士们共同期待着某种美好的归宿。

诗人坦然地表示自己的志向还未能实现与外物相通，暂且放下一些繁杂的事务，寻求内心的宁静和欢乐。他希望不要让自己的追求和抱负荒废，愿意用歌谣来表达自己的心愿。

诗人思念旧交，年复一年，终于与知音再次相逢，让他欣喜不已。他郑重地结下真挚友谊，如同琅玕被分成两枝，象征着友谊间相互依偎的情谊。整首诗情感真挚，寄托着诗人对自然、友情和追求的热爱和思考。

这首古诗《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一》由郭祥正创作，描述了诗人对小山的深厚情感。
赏析：:
这首诗以抒情为主题，表达了诗人对小山的深切感情。诗中运用了丰富的比喻和修辞手法，营造出美丽的意境。
首先，诗人将小山比作翩翩鸾凤，赋予了小山婀娜多姿的形象，使其更具吸引力。接着，诗人表达了自己对小山的眷恋之情，希望能够与小山一同飞翔，与幽人相会。这里的小山象征着自然的纯洁和宁静，代表了诗人内心的向往和渴望。
诗人还提到了志向未遂，但仍然收身自嬉，表现了一种豁达和满足。他不愿意让小山的三径荒芜，愿意用自己的词歌颂小山，展现了对小山的珍视。
最后，诗人提到了旧交和友情，强调了人际关系的重要性。他与友人之间的互相扶持和珍惜，如同琅玕分一枝，表现出深厚的友情。
标签: 抒情、自然、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《酬陈掾留题小山二首用次来韵》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：