首页 > 发现 > 全宋诗 > 崇安县驿

chóng ān xiàn yì
 崇安县驿 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

驿外清江十里秋，雁声初到荻花洲。
征车已驾晨窗白，残烛依然伴客愁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yì wài qīng jiāng shí lǐ qiū ， yàn shēng chū dào dí huā zhōu 。
zhēng chē yǐ jià chén chuāng bái ， cán zhú yī rán bàn kè chóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
驿外的清澈江水，十里秋色宜人。雁声初传至荻花洲，似乎是刚开始飞临。
征车已经启程，晨光透过窗棂泻入，映照着洁白如雪。而残烛依然在燃烧，陪伴着异乡人的愁绪，似乎未能照亮心中的忧虑。 
 

崇安：今福建南平武夷山市。
县驿：“驿”给供传递公文的人中途休息、换马的地方。
荻花洲：长满荻花的水中沙地。荻花，生在水边的一种植物，似芦苇，秋天开紫花。


总结：
这首古文描写了秋日的景色和氛围。在崇安的驿站外，有一条清澈的江流，在十里的秋色中显得宁静优美。随着秋天的到来，雁群飞临，声音传至荻花洲。而在宾客离别时，晨光透过窗户，照亮了征车白色的车帘，象征着旅行的启程。然而，虽然新的一天开始了，昨晚的残烛依然燃烧，伴随着异乡人的忧愁，仍未能驱散心中的忧虑和离别之愁，诗人似乎一夜未眠。整首诗描绘了秋日景色和旅行中的离愁别绪，抒发了人在远行途中的无限思念之情。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

休宁县与汪致道诸公别後晚宿黟县界鱼亭驿二首 其一 (xiū níng xiàn yǔ wāng zhì dào zhū gōng bié hòu wǎn sù yī xiàn jiè yú tíng yì èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

竹密如云不见天，好山无数簇溪田。
秪应黟县溪山胜，尽在鱼亭驿舍前。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

元丰己未冬至夜万载驿尝有诗寄广汉今岁万安驿用前韵呈广汉友兄学士 其一 (yuán fēng jǐ wèi dōng zhì yè wàn zǎi yì cháng yǒu shī jì guǎng hàn jīn suì wàn ān yì yòng qián yùn chéng guǎng hàn yǒu xiōng xué shì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

去年万载驿逢冬，今夕万安村驿中。
长笑布袍翁发白，不知今我亦如翁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

安仁驿 (ān rén yì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

偶向溪边洗客尘，数株如玉照青苹。
凄风冷雨分宜县，頼有梅花管领人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晨炊江山县驿 (chén chuī jiāng shān xiàn yì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

闻道常山水壮哉，问途何惜小纡回。
平生不到江山县，临老须教作一来。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宿驿 其一 (sù yì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 辛弃疾。

他乡异县老何堪，短发萧萧不胜簪。
旋买一樽持自贺，病身安稳到江南。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

紫谿驿二首 其一 (zǐ xī yì èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

它乡异县老何堪，短发萧萧不满篸。
旋买一尊持自贺，病身安稳到江南。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

鱼亭驿 (yú tíng yì)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

黟县鱼亭驿，东莱阁老诗。
雨晴云气敛，峰古石形奇。
老眼经题奬，高风费咏思。
只惭无密竹，不似绍兴时。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宿长乐县驿驿皆用葵叶盖屋状如椶叶云 (sù cháng lè xiàn yì yì jiē yòng kuí yè gài wū zhuàng rú zōng yè yún)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

都将葵叶盖亭中，树似桄榔叶似椶。
欲问天公觅微雪，装成急响打船篷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其二八 (jù qí èr bā)

。 朝代：宋 。    作者： 释惠崇。

行县山迎舸，论兵云绕旗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

遇雨两宿县驿 (yù yǔ liǎng sù xiàn yì)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

绝巘笙箫断，邻州鼓角闻。
江淮两岸雨，吴楚一天云。
有驿聊堪憇，无尊亦自欣。
西山逢老宿，往事说三分。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照